Results for bujare translation from Albanian to Danish

duke shmangur qortimin e ndonjërit në këtë dhuratë bujare që administrohet prej nesh,
idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i anledning af denne rige hjælp, som besørges af os;

edhe, kur të vij, ata që ju do të miratoni, unë do t'i dërgoj me letra, që të çojnë në jeruzalem dhuratën tuaj bujare.
men når jeg kommer, vil jeg sende, hvem i måtte finde skikkede dertil, med breve for at bringe eders gave til jerusalem.

"merrni ndërmjet jush një ofertë për zotin; kushdo që ka zemër bujare do t'i çojë një ofertë zotit: ar, argjend dhe bronz,
i skal tage en offerydelse til herren af, hvad i ejer. enhver, som i sit hjerte føler sig tilskyndet dertil, skal komme med det, herrens offerydelse, guld, sølv, kobber,

erdhën burra dhe gra, ata që kishin zemër bujare, dhe sollën me vete kapëse, vathë, unaza me vulë dhe byzylykë, lloj lloj xhevahiresh prej ari; gjithkush i solli ndonjë ofertë prej ari zotit.
de kom dermed, både mænd og kvinder; enhver, som i sit hjerte følte sig tilskyndet dertil, kom med spænder, Ørenringe, fingerringe og halssmykker, alle hånde guldsmykker. og enhver, der vilde vie herren en gave af guld, kom dermed.