Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ke nevoj per ndihme.
must be moby dick you hooked.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mos ke porositur ti?
did you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mos ke luajtur mendsh?
- are you out of your lunatic mind?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mos ke vënë gjë një parukë?
are you wearing a wig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mos ke folur me gruan time?
you been talking to my wife?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
canada, a mos ke humbur mendjen?
oanada, have you lost your bleedin' mind?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mos ke iënë takim përmes internetit?
whoa. did someone make a blind internet date?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mos ke ardhur këtu për ta marrë dikë?
are you here to pick somebody up?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk me kan mesuar ashtu.-ndoshta ke nevoj per nje leksion te ri.
hakuna matata! what a wonderful phrase
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më mirës a mos ke vrejtur diçka e cila nuk vërehet?
rather do you notice something that is not there to be noticed?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk ndjehem edhe aq mirë. a mos ke atë ndjenjën se ke qenë më parë në këtë vend?
you have the feeling you've been here before?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mos ke biseduar me nje te cmendur qe quhet carli, deri sa ishe duke u informuar?
so was your due diligence talking with some crazy-looking guy named charlie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e, ata thanë: “a mos ke ardhur ti të na kthesh neve nga ajo, në të cilën i kemi gjetur etërit tonë, e ju të dyve t’u takojë pushteti në tokë?
"have you come," said they, "to turn us back from what we found our ancestors doing, so that the two of you may attain supremacy in the land?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting