Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"shtetasit janë shumë të pakënaqur.
"citizens are very unhappy.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solana uroi gjithashtu shtetasit e bih.
solana also congratulated bih citizens.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
drejtësia vjen ngadalë për shtetasit kroatë
justice comes slowly for croatian citizens
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
në rrugë, shtetasit presin për rezultate.
in the street, citizens wait for results.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"këta janë shtetasit më vulnearbël të serbisë.
"these are serbia's most vulnerable citizens.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shteti dhe shtetasit serbë përballen me borxhe
serbian state, citizens, face debt
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo është diçka që shtetasit nuk e dëshirojnë.
that is something the citizens do not want.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ndërkohë, shtetasit e zakonshëm e ndjejnë shtrëngimin.
meanwhile, ordinary citizens are feeling the pinch.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"besojmë se shtetasit meritojnë shërbime më të mira.
"we believe that citizens deserve better services.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
për cilin lloj diskriminimi ankohen më shumë shtetasit?
what sort of discrimination do citizens complain about the most?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
edhe shtetasit në mitrovicë dënuan aktin dhe druajnë pasojat.
citizens in mitrovica also condemned the act, and feared the repercussions.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"media ka një ndikim të madh mbi shtetasit e zakonshëm.
"media have a great influence on common citizens.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
për shtetasit, kriza e vërtetë është socio-ekonomike.
for citizens, the real crisis is socio-economic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rrjedhimisht, vetëm shtetasit mund të vendosin për këtë," tha ai.
consequently, only the citizens can decide on this," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nuk janë vetëm shtetasit rumunë që nuk shkojnë në votim."
"it's not just romanian citizens not coming out to vote."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
janë shtetasit e zakonshëm që vuajtën," i tha hasimja s etimes.
it was the common citizens who suffered," hasimja told setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kjo marrëveshje na lejon të sigurojmë shërbime më të mira për shtetasit tanë.
"this deal enables them to provide better services to their citizens.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"fsk po bën punë me përgjegjshmëri, patriotike dhe humane për të ndihmuar shtetasit.
"the ksf is doing responsible work, patriotic and humane to help the citizens.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"fotografitë nga sallat e gjykatave janë paralajmërimet më të mëdha për shtetasit kroatë.
"pictures from the courtrooms are the biggest warnings to croatian citizens.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"masat që unë njoftova javën e kaluar nuk janë për të ndëshkuar shtetasit e rs .
"the measures i announced last week are not designed to punish the citizens of the rs.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting