Results for konkurrencën translation from Albanian to German

kjo e përbën vëllaun tënd konkurrencën.
also, das macht deinen bruder zu einem rivalen.

erdhi koha të nxjerrim jashtë loje konkurrencën.
es wird langsam zeit, die gegner abzuschalten.

po, mbase dikush po mundohet të eliminojë konkurrencën këtu?
ja, vielleicht versucht jemand, hier einen wettbewerber zu beseitigen?

tregtarët e drogës kanë tendencë për të bërë paranojak në lidhje me konkurrencën e kërkuar nga sasi tyre.
drogendealer werden leicht paranoid, weil sie angst haben, dass ihre mitbewerber ihren stoff klauen.

mendoni për ata që i blejnë këto makineri. duhet të kemi të qartë diçka në lidhje me konkurrencën.
wir können nicht sagen, wir sind besser als die konkurrenz.

një pjesë e punës së magjistarit është të... shohë konkurrencën e tij, të shohë se çfarë iluzionesh...
es gehört zu den aufgaben des magiers, die konkurrenz zu beobachten, welche...

aq para sa po djeg shoqëria juaj... epo, duhet të arrijmë konkurrencën. e dinë që zymagen ka më shumë fuqi shpenzuese se ne?
dieses konstrukt sieht gut aus, aber eine stärkere spaltung zwischen alpha- und betauntereinheit ist nötig.

globale ekonomike dhe integrimi i tregtisë, kanë ndihmuar ndërrimet afatgjata në konkurrencën ndërkombëtare, duke u karakterizuar me rritje të lartë të produktivitetit në ekonomitë në zhvillim.
im jahr 1960 betrug die weltbevölkerung 3 milliarden menschen. heute sind es etwa 6,8 milliarden.

kjo deklaratë është në thelb koncepti nxitje ... e cila justifikon konkurrencën e tregut ... bazohet në supozimin se rezultati ... është prodhimi i mallrave të cilësisë më të lartë.
diese behauptung ist im kern das anreizmodell, das den wettbewerb am markt rechtfertigt, basierend auf der annahme, dass das ergebnis die produktion von gütern mit höherer qualität ist.

nëse menaxhohen siç duhet, për shembull duke ofruar stimulime përkatëse, përfitimet mund të rrisin efiçiencën mjedisore të eksportit dhe importit, duke e nxitur konkurrencën për eksportin e gjelbër dhe duke ulur presionet mjedisore nga importet.
darüber hinaus können indirekte umweltauswirkungen – z. b. infolge von Änderungen der bodenbedeckung – sowohl die Ökosystemdienstleistungen als auch die gesundheit erheblich beeinflussen.

kjo është veçanërisht e rëndësishme për evropën, duke pasur parasysh konkurrencën në rritje për resurse nga azia dhe amerika latine dhe presionet në rritje për statusin e tanishëm të be-27, si blloku më i madh tregtar dhe ekonomik në botë.
dies ist besonders wichtig für europa angesichts des wachsenden wettbewerbs um ressourcen aus asien und lateinamerika und des wachsenden drucks auf den gegenwärtigen status der eu-27 als weltweit größter wirtschafts- und handelsblock.

në një shoqëri e cila është presupozuar mbi konkurrencën ... dhe të vërtetë, shumë shpesh, shfrytëzimi i pamëshirshëm ... të një qenieje njerëzore nga një tjetër ... spekulim off e problemeve të njerëzve të tjerë ... dhe shumë shpesh krijimin e ... probleme për qëllime e spekulim ... ideologjia në pushtet do shumë shpesh justifikuar se sjellja ... nga ankesat për disa themelore dhe natyrën e njeriut pandryshueshëm.
in einer auf wettbewerb ausgelegten gesellschaft, in der menschen andere allzuoft zum eigenen vorteil ausbeuten, werden der profit aus den problemen anderer menschen oder sogar das schaffen von problemen aus reinen profitgründen durch die herrschende ideologie gerechtfertigt, indem man sich auf eine fundamentale und unveränderliche menschliche natur beruft.