Results for mesazheve translation from Albanian to German

arkivi i mesazheve
nachrichtenspeicher

fundi i mesazheve.
ende der nachrichten.

ndiq gjendjen e mesazheve...
lesebestätigungen

f_iltrat e mesazheve
nachrichtenf_ilter

- nuk iu përgjigje mesazheve.
- du hast meine nachrichten ignoriert.

njoftimi i mesazheve të rinj
benachrichtigung bei neuen e-mails

duke krijuar listën e mesazheve
aktiviert d-bus-nachrichten.

_headers e të gjithë mesazheve
alle nachrichten_köpfe

gabim gjatë flakjes së mesazheve
fehler beim drucken der nachricht: %s

nuk i je përgjigjur mesazheve të mia.
du hast meine mails nicht beantwortet.

kopjimi i mesazheve në kartelën %s
nachrichten werden in den ordner %s kopiert

anullo fshirjen e mesazheve të zgjedhur
das gewählte adressbuch löschen

filtrat e mesazheve u rifreskuan automatikisht.
e-mail-filter automatisch aktualisiert.

e pamundur lëvizja/kopja e mesazheve
nachrichten konnten nicht verschoben/kopiert werden

_apliko filtrat mesazheve të rinj në inbox
_filter auf neue nachrichten in allen ordnern anwenden

e pamundur fshirja e mesazheve nga mailbox burues
löschen von nachrichten im quell-postfach ist fehlgeschlagen

gabim gjatë hedhjes në kosh të mesazheve: %s
fehler beim löschen von nachrichten: %s

kontrollo nëse evolution është dërguesi i prezgjedhur i mesazheve
Überprüfen, ob evolution die vorgabeanwendung zur e-mail-verwaltung ist

gabim gjatë ruajtjes së mesazheve në: %s %s
fehler beim speichern der nachrichten in: %s %s

shfaqësi i mesazheve të skadimit të afateve të kalendarit të evolution
terminplan-nachrichtenbetrachter des evolution-kalenders