Results for veriperëndimor translation from Albanian to Macedonian

ai tha se sëmundja e shpendëve është në zhvillim në fermat e rajonit veriperëndimor.
Тој рече дека се колат птиците во фармите во северозападните региони.

në qytetin veriperëndimor të janinës, rreth 50 të rinj zunë për disa orë bashkinë e qytetit.
Во северозападниот град Јанина, околу 50 млади ја зазедоа зградата на градското собрание неколку часа.

ai është një nga katër të huajt që u kapën të mërkurën në qytetin veriperëndimor të peshavarit.
Тој е еден од четворицата странци уапсени во средата во северозападниот град Пешавар.

fabrika e planifikuar për në qytetin veriperëndimor karasu është caktuar të bëhet operacionale në gusht 2012.
Објектот, кој се планира за северозападниот град Карасу, треба да стане оперативен во август 2012 година.

djukiç akuzohet se ka dhënë urdhërin për një sulm me artileri mbi qytetin veriperëndimor të tuzlas më 25 maj 1995.
Ѓукиќ е обвинет за командна одговорност во врска со артилерискиот напад на северозападниот град Тузла на 25- ти мај 1995 година.

ata thonë se danubi ka gjasa të kalojë 960 cm në portin veriperëndimor të vidinit, 30 cm mbi nivelin e detit.
Тие велат дека Дунав, најверојатно, ќе го надмине нивото од 960 сантиметри на севернозападното пристаниште Видин, 30 сантиметри над критичното ниво.

ai është akuzuar gjithashtu në lidhje me bashkëfajësinë për vrasjet dhe deportimet e civilëve në rajonin veriperëndimor të krajinës nga 1990 në 1992.
Тој е, исто така, обвинет за поттикнување убиства и депортација на цивили во северозападна Краина од 1990 до 1992 година.

përfaqësuesit e 40 shitësve të makinave të përdorura në qarkun veriperëndimor salaj po thërresin për protesta të enjten për të kërkuar shfuqizimin e taksës së re.
Претставниците на 40 претпријатија за користени автомобили во северозападниот округ Салај во четвртокот повикаа на протести, барајќи укинување на новиот данок.

pasagjerët në ishullin e korfuzit përgatiten të hipin në një hidroplan me dy motorrë de havilland otter për një fluturim në qytetin veriperëndimor të janinës më 26 korrik.
Патниците на островот Крф се подготвуваат да се качат на хидроавионот Де Хавиланд Отер за летот кон северозападниот град Јанина на 26-ти јули.

në qytetin veriperëndimor të knezhas, bullgari, temperaturat ranë në -29 gradë celcius, duke thyer atje një rekord 70 vjeçar.
Во северозападниот град Кнежа, Бугарија, температурите паднаа на -29 степени целзиусови, соборувајќи го 70-годишниот рекорд таму.

më 1988, të dy themeluan al-kaedën në qytetin veriperëndimor të peshavarit në pakistan, baza e qëndresës anti-sovjetike në atë kohë.
Во 1988 година двајцата ја основаа Ал каеда во пакистанскиот северозападен град Пешавар, базата на антисоветскиот отпор во тоа време.

gjigandi finlandez i telekomit nokia pohoi të enjten (29 shtator) se po mbyll një uzinë telefonash celularë në qytetin veriperëndimor rumun juçu deri nga fundi i këtij viti.
Финскиот телеком гигант Нокиа во четвртокот (29-ти септември) потврди дека ја затвора својата фабрика за мобилна телефонија во северозападниот романски град Јуцу до крајот на оваа година.

itinerari i tyre katër-ditor përfshin qytetin veriperëndimor të bursës të mërkurën, një shkollë dhe një muze në stamboll të enjten dhe një pritje në bordin e një anije lufte britanike të stacionuar pranë qytetit.
Нивниот четирдневен распоред вклучува посета на историскиот северозападен град Бурса во среда, на училиште и музеј во Истанбул в четврток и прием на британски воен брод стациониран во близина на градот.

"ne duhet të nxisim dhe inkurajojmë bashkëpunimin midis të tre komandave ushtarake... për të përballur më me efektshmëri kërcënimet dhe rreziqet e përbashkëta," tha papantoniu në qytetin veriperëndimor grek të kosturit, pas bisedimeve me homologët e tij shqiptarë e maqedonas, pandeli majko dhe vllado buçkovski.
"Ние мора да ја промовираме и охрабриме соработката помеfу воените команди на трите земји... за поефикасна борба против заедничките закани и опасности", рече Папантониу во севернозападниот град Костур, по разговорите со неговиот албански и македонскиот колега, Пандели Мајко и Владо Бучковски.