Results for trashëgimisë translation from Albanian to Romanian

natyra e trashëgimisë.
natura averii sale.

e ke pjesë të trashëgimisë.
face parte din zestrea ta.

lester ishte pas trashëgimisë tënde.
lester urmarea sa puna mâna pe mostenirea ta.

ato përfaqësojnë shekuj të trashëgimisë sonë kulturore!
ele reprezintă de secole de patrimoniului nostru cultural!

Është pjesë e trashëgimisë së përbashkët të njerëzimit.
acesta face parte din patrimoniul comun al omenirii.

mund t'i ndalojmëme njëpeticion për ruajtjen e trashëgimisë.
Îi putem opri cu o petiţie de conservare a moştenirii.

butrinti është në listën e trashëgimisë botërore të unesko.
butrint este o locaţie înscrisă în patrimoniul mondial unesco.

falemnderit. ky është lloji i trashëgimisë që unë kam ëndërruar.
mulţumesc.

donatorët zotohen për mbështetje për restaurimin e trashëgimisë kulturore të kosovës
donatorii promit sprijin pentru restaurarea patrimoniului cultural al kosovo

e drejta e trashëgimisë, ishte të vdisje, që kur ishe fëmijë.
dreptul tău a fost să mori de copil.

autoritetet e ndaluan atë të studjonte për shkak të trashëgimisë borgjeze të tij.
autorităţile i-au interzis acestuia să studieze din cauza descendenţei sale burgheze.

lindja dhe perëndimi kanë bashkuar forcat që të ruajnë xhevahirin e trashëgimisë sonë.
estul şi vestul şi-au unit eforturile pentru a restaura o parte importantă a patrimoniului nostru .

"qyteti kështjellë" i shqipërisë kërkon vend në listën e trashëgimisë botërore
"oraşul-fortăreaţă" îşi caută loc pe lista patrimoniului mondial

shkencë dhe teknologji: ekspertët punojnë mbi listën e parë turke të trashëgimisë astronomike
Ştiinţă şi tehnologie: experţii elaborează primul inventar al moştenirii astronomice a turciei

kulturë dhe sporte: fusha e stari grad të kroacisë hyn në listën e trashëgimisë botërore
cultură şi sport: platoul croat stari grad a fost inclus pe lista patrimoniului mondial

kulturë dhe sporte: marrëveshje e nënshkruar mbi restaurimin e monumenteve të trashëgimisë kulturore në kosovë
cultură şi sport: unmik şi unesco încheie un acord cu privire la restaurarea monumentelor din patrimoniul cultural al kosovo

mbrojtja e trashëgimisë fetare e kulturore janë pika të dokumentit të troikës. [getty images]
protejarea patrimoniului religios şi cultural al kosovo se numără printre punctele din documentul troicii. [getty images]

amnesty international u bën thirrje autoriteteve të bih t'i drejtohen trashëgimisë së luftës të të drejtave të njeriut
amnesty international cere autorităţilor din bih să elimine moştenirea de război în privinţa drepturilor omului

kançeska-milevska: një sfidë e veçantë është vjedhja e konsiderueshme e trashëgimisë kulturore maqedonase.
kanceska-milevska: o provocare specială este jefuirea semnificativă a patrimoniului cultural macedonean.

në raundin e pestë të bisedimeve të martën, fokusi është në mbrojtjen e trashëgimisë kulturore, historike dhe fetare në krahinë.
a cincea rundă de discuţii, cea de marţi, se concentrează asupra protecţiei patrimoniului cultural, istoric şi religios din provincie.