Results for korruptuara translation from Albanian to Turkish

barometri global i korrupsionit: partitë politike të korruptuara
küresel yolsuzluk barometresi: siyasi partiler yolsuzluk içinde

zyrtarët po flasin gjithashtu hapur rreth praktikave të korruptuara.
yetkililer de kanunsuz uygulamaların varlığından bahsediyor.

mediat e korruptuara do kthejnë veprimet e mia ne agjenden e qeverisë.
dejenere olmuş medyan yine devleti suçlayacak .

transparency international: bullgaria, greqia dhe rumania vendet më të korruptuara të be
uluslararası Şeffaflık Örgütü: bulgaristan, yunanistan ve romanya en fazla yolsuzluk olan ab ülkeleri

"i institucioneve të korruptuara dhe të prishta politike të shteteve të bashkuara..."
"yozlaşmış politikayla yürüttüğü emperyalist saldırısını kınıyorum."

spitalet kroate janë parë si një nga institucionet më të korruptuara të vendit. [afp]
hırvatistan'da hastaneler en çok yolsuzluk yapılan kurumlar arasında görülüyor. [afp]

"por në të vërtetë strukturat [e korruptuara] do të mbeten të padëmtuara."
fakat [yolsuzluk içindeki] yapılar, yasalardan zarar görmeyecektir." dedi.

kjo është provë se partitë janë gati të bëjnë diçka me qëllim që të mos perceptohen më si të korruptuara nga publiku.
bu da siyasi partilerin halkın gözündeki 'yozlaşmış kurum' imajından kurtulmak için bir şeyler yapmaya hazır olduğunun kanıtı.

sipas raportit, bullgaria renditet si më e korruptuara midis vendeve anëtare të be. [dosje]
rapora göre bulgaristan, ab üye ülkeleri arasında yolsuzluğun en fazla olduğu ülke konumunda. [arşiv]

opozita politike në kosovë e ka kritikuar tashmë Çekun duke argumentuar se një riorganizim kabineti do të zëvëndësonte figurat e paefektëshme apo të korruptuara.
kosova siyasi muhalefeti, kabine değişikliğinin verimsiz veya yolsuzluğa bulaşmış isimleri değiştireceğini söyleyerek ceku'yu eleştirmeye başladı bile.

korrupsioni mbeti një problem i madh për të gjithë vendet në rajon, megjithë ligjet kombëtare që ndalonin praktikat e korruptuara dhe parashikonin dënime të konsiderueshëm.
ulusal yasalar, usulsüzlükleri yasaklayıp bu konuda ciddi cezalar içerse de, yolsuzluk, bölgedeki tüm ülkelerin en önemli sorunlarından biri olmaya devam etti.

partitë politike janë konsideruar gjithashtu të korruptuara: të përmendura veçanërisht ishin partia nacionaliste boshnjake e veprimit demokratik dhe partia demokratike serbe.
siyasi partiler de yolsuzluğa bulaşmış olarak kabul ediliyor: özellikle belirtilen partiler milliyetçi boşnak demokratik hareket partisiyle sırp demokrat partisi oldu.

njerëzit nga 69 vende i shohin partitë e tyre politike, shërbimin civil dhe parlamentet si të korruptuara, sipas një sondazhi nga transparency international lëshuar të mërkurën.
uluslararası Şeffaflık Örgütü tarafından Çarşamba günü yayınlanan yeni bir ankete göre, 69 ülkenin halkları siyasi partiler, devlet daireleri ve parlamentolarını yolsuzluk içinde görüyorlar.

partia drejtuese e drejtësisë dhe zhvillimit është e vendosur ta përdorë çështjen e blue stream për të nxjerrë në shesh praktikat e korruptuara, nga sa thuhet, të qeverisë së mëparshme.
İktidardaki adalet ve kalkınma partisi ise mavi akım sorununu önceki hükümetin yolsuzluk iddialarına hedef olan uygulamalarını ortaya dökmek için kullanmaya kararlı görünüyor.

ata kanë njoftuar 19 kërkesa duke përfshirë pagimin e të gjitha fondeve që qenë për 2008, një strategji për arsimin e lartë dhe kërkimin shkencor, transformimin e të ashtuquajturave kolegje qytetesh në kampuse universitetesh dhe dhënien fund të praktikave të korruptuara.
gruplar, 2008 yılında ödenmesi gereken fonların ödenmesi, yüksek öğrenim ve bilimsel araştırmalarla ilgili bir strateji, sözde üniversite kasabalarının üniversite kampüslerine dönüştürülmesi ve yolsuzluk uygulamalarına son verilmesi de dahil olmak üzere toplam 19 talep açıkladılar.

pozicioni ynë është diçka në sfond, por analizojmë ligjet, procedurat dhe rastet e interesit publik, reagojmë ndaj tyre me deklaratat për shtyp dhe të gjitha veprimtaritë e mundshme që parashikojnë nismat për ndryshimin e ligjeve dhe procedurave që konsiderojmë të korruptuara dhe që mund të çojnë në raste të tilla.
biz daha ziyade arka planda çalışan bir kurumuz, ama yasaları, prosedürleri ve halkın ilgisini çeken davaları inceleyip, basın bültenleri yayınlayarak, yozlaşmış ve bu tür örneklerin ortaya çıkmasına imkan veren yasa ve prosedürlerin değiştirilmesini öngören türlü faaliyetlerde bulunarak bunlara tepki gösteriyoruz.

"greqia do të kërkojë kompensim për dëmin që ka pësuar nga praktikat e korruptuara që janë përdorur nga ndërmarrja në të kaluarën," i shkroi në një letër degës greke të ndërmarrjes gjermane, siemnes hellas, ministri i investimeve haris pambukis. një hetim parlamentar që vazhdoi për 11 muaj arriti në përfundimin se taksapaguesit grekë pësuan humbje me vlerë 2 miliardë euro për shkak të rryshfeteve të dyshuar midis 1997-tës dhe 2002-ishit.
yatırım bakanı haris pamboukis alman şirketinin yan kuruluşu siemens hellas'a yazdığı mektupta, "yunanistan, şirketinizin geçmişte başvurduğu yolsuzluk eylemleri yüzünden uğradığı zarar için tazminat isteyecektir." dedi. 11 ay süren bir meclis soruşturmasında, 1997 ve 2002 arasında gerçekleştiği iddia edilen rüşvet eylemleri yüzünden yunan vergi mükelleflerinin 2 milyar avroya varan zarara uğradığı sonucuna varıldı.