Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لم ارد ان يضعوني في وحده غير هذه
no volia que m'assignessin a cap altra unitat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بل لأنّهم لم يجدوا مكاناً آخر يضعوني فيه
sóc aquí perquè no saben on més posar-me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لن أدعهم يضعوني في قفص أخر، يا (إيمي).
no deixaré que m'engarjolin un altre cop, aimee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تدعيهم يضعوني في القبو مع تلك الساحرة الروسية
no deixis que em guardin al soterrani amb aquella desgraciada... bruixa russa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أينوعمن الهراءهذا . يضعوني في المجلس ولا يجعلوني سيداً ؟
on s'ha vist, això?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: