Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اريدك ان تعاني
what--what more do you want? i want you to suffer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسنا انا لا اريدك ان تعاني ايضا
well, i don't want you to suffer, either.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سوف تعاني مثلما عانيت
you will suffer as i have suffered.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
.انا لا اريدك ان تعاني بسببي اكثر من ذلك
i don't want you to suffer any more because of me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أريدك أن تعاني مثلما عانيت
no, you listen to me. before i kill you,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لن تموت قبل أن تعاني مثلما عانيتُ.
you cannot die until you have suffered... the same way that i have suffered.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
لا أريدك ان تعاني
i do not want you to suffer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا اريدك ان تعانى معى
no. no. no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لاتتحرك، انا لا اريدك ان تعاني من هذه الاشياء، حسنًا؟
don't move. i don't want to stick you with this stuff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انها تعاني
what suffering
Last Update: 2011-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
أخشى أنها تعاني
i'm afraid that she is suffering.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إنّها تعاني.
she's suffering.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: