Trying to learn how to translate from the human translation examples.
اعاني من الزكام
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ربما اعاني من الزكام
maybe i've caught a cold.
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
اعاني من صداع
i've got a headache.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
اعاني من الأرق
i suffer from insomnia.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
ـ يعاني من الزكام
out with the flu.
يعاني من الزكام والحمي
he's got a bad cold, fever, you know.
لا أعتقد بأنه مات من الزكام
well, i don't think he died from the flu.
لقد كنت أعاني من الزكام مؤخراً
been fighting a cold lately.
-إنك تبدو مريضاً -أعاني من الزكام
you don't look well.
إن كنت لا تزال في 1998 انتبه من الزكام
well... if you are really living in the year of 1998, have a good day.
إنها نوع من الزكام . أصبت بها بعد الخدمة بالجيش
i've had it ever since the army.
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
أعاني من صداع
i have a headache.
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Drkhateeb
.أعاني من صداع
oh, i kind of have a headache.
أعانى من الصرع
i'm epileptic.
أعاني من الأرق.
can't sleep.
-أعانى من المتاعب
- kicking with putin.
-أعاني من الحرقة .
i've got burning sensations.
-أتعانين من زكام شديد؟
- bad cold? - huh?
ويكفيني ما أعانيه من زكام لعين
no, forget all about it, mother.
شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه.
he took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
اوه , قبل سنة , لم أكن أتوقّع بأنك ستنجين من زكامٍ خفيف
huh. well, a year ago, i wouldn't have expected you to survive a bad cold, so i'm older and wiser.
