Results for اعمال السنة translation from Arabic to English

اعمال السنة
اعمال السنة

ناتج أعمال السنة
annual balance

نوع الأعمال/السنة
type of business/year

ولا حتى أعمال السنة
neither are your grades.

ميزانية سنوية، ناتج أعمال السنة
annual balance

لذا فإني أقدم لكم فيديو أعمال السنة للصف الرابع
so now i present to you our fourth-grade video yearbook.

ـ 7 منهم، في امتحان أعمال السنة للرياضيات
my boys? - seven of them, on their math midterm.

وقد مضت اللجنة بخطوات ثابتة صوب الاستفادة من أعمال السنة السابقة.
the commission had taken steady steps towards building upon the past year's work.

ويقدم العديد من المنظمات الحكومية الدولية مساهمة هامة في أعمال السنة.
several intergovernmental organizations are making significant contributions to the year.

وقد اعتمدنا هذه السنة، كما تعلمون، جدول أعمال السنة الماضية.
this year, as you are aware, we have adopted last year's agenda.

وبالأرجح قد ينال علامة "ب" في أعمال السنة التي كان يتغيب عنها.
he might even be making a "b" in a class that he used to be failing.

)ح( أي أعمال تحضيرية يقوم بها المؤتمر بشأن جدول أعمال السنة التالية.
h) any preparatory work done by the conference on the agenda of the following year.

ويأمل في أن يراعي برنامج أعمال السنة القادمة زيادة التزامات ومسؤوليات الوفود نتيجة عن تلك الأحداث.
he hoped that the following year's programme of work would take into consideration delegations' increased obligations and responsibilities as a result of such events.

كذلك، تعقد اجتماعات مائدة مستديرة ومؤتمرات وطنية سنوية لاستعراض نتائج أعمال السنة السابقة.
round-table meetings and annual national review conferences are also held to take stock of the preceding year.

وأنا أعرب أننا سنضطلع جميعا بدور نشط في أعمال السنة المقبلة، وأن عالمنــا سيكــون أفضــل بفضل هذا الدور.
i know that we will all play an active part in next year’s work and that our world will be the better for it.

وانتظارا لهذا اﻻجتماع، أود أن أتعرض بإيجاز لمسألة جداول أعمال السنة المقبلة لثﻻثة أجهزة رئيسية لنزع السﻻح.
pending such a meeting, i should like briefly to address the issue of the next year's agendas of the three main disarmament bodies.

وتجري حكومة بلدي نقاشا مع المحكمة بشأن المسألة، ونتوقع أن تكون بارزة في مناقشتنا لهذا البند من جدول الأعمال السنة المقبلة.
my government is in discussion with the tribunal on the matter and we expect that it will be a feature of our discussions under this agenda item next year.

وجدول أعمال هيئة نزع السلاح هذه السنة، وهو امتداد لجدول أعمال السنة السابقة، يشتمل على بنود مضمونية وبالغة الأهمية لمداولاتنا.
the commission's agenda this year, which is a continuation of the previous year's agenda, contains both highly relevant and substantive items for deliberation.

141 - واستعرض الصندوق تنفيذ أعمال السنة الأولى من إطار التمويل المتعدد السنوات في الجلسة الاستشارية السنوية للجنته المعقودة في شباط/فبراير 2005.
unifem reviewed the first year of the myff implementation at its annual consultative committee meeting in february 2005.

تدعى الهيئة العامة للجمعية (الرابطة) مرة كل سنة خلال الثلاثة أشهر الأولى لانتهاء السنة المالية للجمعية للنظر في الميزانية والحساب الختامي وتقرير مجلس الإدارة عن أعمال السنة.
the association's general meeting is convened once a year, within three months following the close of the association's financial year, to review the budget, the year's accounts and the report on the activities of the board of directors.