Results for الصادر بالمرسوم التشريعي translation from Arabic to English

٣- القانون المدني الصادر بالمرسوم التشريعي رقم ٤٨ لعام ٩٤٩١
3. the civil code promulgated in legislative decree no. 84 of 1949.

القانون الصادر بالمرسوم بقانون رقم
the law promulgated by decree no.

قانون العقوبات العام الصادر بالمرسوم التشريعي رقم 148 لعام 1949 وتعديلاته
general criminal code, issued by legislative decree no. 148 of 1949, as amended

قانـون أصول المحاكمات الجزائية الصادر بالمرسوم التشريعي رقم 112 لعام 1950 وتعديلاته
code of criminal proceedings, issued by legislative decree no. 112 of 1950, as amended

الثاني- قانون العقوبات العام الصادر بالمرسوم التشريعي رقم 148 لعام 1949 وتعديلاته 30
ii. general criminal code, issued by legislative decree no. 148 of 1949,

الثالث- قانون أصول المحاكمات الجزائية الصادر بالمرسوم التشريعي رقم 112 لعام 1950 وتعديلاته 33
as amended 31 iii. code of criminal proceedings, issued by legislative decree no. 112 of 1950, as amended 34

فقد جرم قانون العقوبات السوري الصادر بالمرسوم التشريعي رقم 148 لعام 1949 وتعديلاته الاغتصاب في المواد
the syrian penal code promulgated by legislative decree no. 148 of 1949, as amended, punishes rape in its articles 489, 490 and 492.

المرسوم التشريعي رقم 33
legislative decree no. 33

21 - تطبيق العقوبات الواردة في قانون الأسلحة والذخائر الصادر بالمرسوم التشريعي رقم 51 لعام 2001م، وأهمها:
21. application of the penalties set forth in the arms and ammunition law promulgated by legislative decree no. 51 of 2001, the most important being:

تضمن قانون دخول وإقامة الأجانب الصادر بالمرسوم التشريعي رقم 29 المؤرخ 15 كانون الثاني/يناير 1970 المواد التالية:
the aliens entry and residence law, promulgated by legislative decree no. 29 of 15 january 1970, contains the following articles:

وقد نص قانون العقوبات السوري الصادر بالمرسوم التشريعي 148 تاريخ 22 حزيران/يونيه 1949 في مادته رقم 306 على ما يلي:
article 306 of the syrian penal code promulgated by legislative decree no. 148 of 22 june 1949 provides that all associations established for the purpose of changing the economic or social character of the state or the basic mores of the community using one of the means listed in article 304 shall be dissolved and their members shall be sentenced to hard labour for life.

المرسوم التشريعي الخاص بمنع الإرهاب
prevention of terrorism ordinance (poto):

يحكم الجنسية في الجمهورية العربية السورية القانون الصادر بالمرسوم التشريعي رقم 276 لعام 1969 والذي ينظم اكتساب وفقدان واسترداد وتجريد ورد الجنسية العربية السورية.
in the syrian arab republic, nationality is governed by the law promulgated by legislative decree no. 276 of 1969, which regulates the acquisition, loss, restitution, deprivation and reinstatement of syrian arab nationality.

القانون الجنائي، المرسوم التشريعي 17-73
• penal code, legislative decree 17-73

:: المرسوم التشريعي 12-2002، قانون البلديات
:: legislative decree 12-2002, municipal code

- قانون الهجرة، المرسوم التشريعي 95-98.
:: immigration act, legislative decree 95-98

قانون الأحوال الشخصية الصادر بالمرسوم التشريعي رقم /59/ لعام 1953 ومذكرته الإيضاحية المعدل بالقانون رقم /34/ لعام 1975 وأسبابه الموجبة معدلاً ومضبوطاً على الأصل:
the personal status act promulgated by legislative decree no. 59 of 1953 and its explanatory note, as amended by act no. 34 of 1975, together with the ratio legis of the amendment to the original:

:: المرسوم التشريعي 19-2003، قانون اللغات الوطنية
:: legislative decree 19-2003, national languages act

المرسوم التشريعي رقم: 805، الصادر في 19 أيار/مايو 1951.
legislative decree no. 805 of 9 may 1951.

المرسوم التشريعي رقم: 2068، الصادر في 22 نيسان/أبريل 1935.
legislative decree no. 2068 of 22 april 1935.