Results for المنطقة المطلوبة translation from Arabic to English

المنطقة المطلوبة
desired zone

قم بعزل المنطقة المطلوبة
set a course for the vault.

-نحن نَتحرك الى المنطقة المطلوبة
-we're moving toward the punch bowl.

منطقة الإستكشاف المطلوبة
scouted designated territory.

ولكن لدينا متسع من الوقت يمكننا ان نرى اية مكان داخل المنطقة المطلوبة
but given enough lead time, we can look anywhere within the target area, all right?

إن حقل المنطقة الزمنية مطلوب.
the time zone field is required

وفي هذه المنطقة المتاخمة لرواندا وبوروندي، تتوفر رواندا وحدها على سوقيات الدعم المطلوبة.
in this region adjacent to rwanda and burundi, rwanda alone has the requisite supporting logistics.

أوه، لا سحر مطلوب لتلك المنطقة... انهامثالية.
oh, no magic is needed for that area... that's perfect.

من أجل سلامتكم مطلوب منكم إخلاء المنطقة على الفور.
for your safety, you are demanded to evacuate the area immediately.

وهذه الدراية الفنية المطلوبة غير متاحة في منطقة البعثة.
this required expertise is not available in the mission area.

الهدف واضح فى المرمى تبقى سبع دقائق من وصولها للمنطقة المطلوبة
we have the target in range, seven minutes from designated kill zone.

والأمر المطلوب بصورة ملحة هو تطبيع الموقف السياسي في المنطقة.
a normalization of the political situation in the region was urgently needed.

العناصر الرئيسية المطلوبة لتكون مفكرًا متقاربًا ماهرًا هي السرعة والدقة والمنطق.
the key elements required to be a skilled convergent thinker are speed, accuracy and logic.

وبغية تحقيق سلام دائم وعادل في المنطقة، المطلوب هو العزم من جميع الأعضاء.
to find a lasting and just peace in the region, the determination of all members is required.

4- ومضى قائلاً إن إحدى الحجج الرئيسية المؤيدة لاستخدام الذخائر العنقودية هي أن عدداً قليلاً من هذه الذخائر يترك أثراً في المنطقة المطلوبة دون أن يلحق بالبيئة المحيطة تدميراً كاملاً.
one of the main arguments for using cluster munitions was that a small number of those munitions delivered an effect over the required area without totally devastating the surrounding environment.

وأشارت المحكمة كذلك إلى انتفاء أي سند تاريخي أو أي ظرف خاص آخر في المنطقة المطلوب تعيين حدودها.
the tribunal further stated that there was no historic title or any other special circumstance in the area to be delimited.

ويستخدم الإنسان الآلي هذا السلك لتحديد حدود المنطقة المطلوب تقليمها، وفي بعض الحالات لتحديد موقع منصة إعادة الشحن.
the robot uses this wire to locate the boundary of the area to be trimmed and in some cases to locate a recharging dock.

)ل( قائمة المعدات التي يطلب المدير العام نقلها من نقطة الدخول إلى المنطقة المطلوب تفتيشها؛
(l) the list of equipment which the director-general requests to transport from the point of entry to the inspected area; and

عندما يكون منتج العينة مرئيًا على منطقة السطح أو كانت المنطقة المطلوب أخذ عينة منها ذات قطر صغير، نوصي فريق عمل العينة باستخدام تقنية عينة الماسحة أو ماصة صغيرة معقمة
when a sample product is visible on a surface area, or the area to be sampled is small in diameter, it is recommended the sampling team use the swab sampling technique or a small sterile pipette

18-3-6 الاكتشافات الأثرية أو اكتشاف النفط والغاز أو في أماكن العمل أو في أية منطقة مطلوبة لإقامة مرافق البائع؛
18.3.6 archaeological discoveries or the discovery of hydrocarbons on or within the premises or within any area required for the installation of the seller facilities;