Trying to learn how to translate from the human translation examples.
بصدد تعرفه
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
بصدد
going to
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
كان بصدد
be up to
بصدد عمل شىء
gleam of hope
Last Update: 2022-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
لديه نية, بصدد
have a good mind to
بصدد الحصول ؟
in the process?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
-أنا لست بصدد.
-i'm not going.
بصدد التوصيـات 31
fao food and agriculture organization of the united nations
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
إنه بصدد الحني.
he's pending for a bending.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
مانحن بصدد فعله؟
what are we going to do?
بصدد التحضير للكتابة
preparing to write
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
أشعر أنني بصدد خسرانها.
i just feel like i'm losing her.
-إنني بصدد ولادة طفل
- i'm having a baby.
* القائمة بصدد المناقشة.
*a list is being discussed.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- هل نحن بصدد الحديث؟
- are we going to talk?
كلا، ولكنهم بصدد التسليم
no, but they are in the process.
تعرفون,قد نكون بصدد جانيين
you know, we may be looking at two unsubs.
ولكن سوف نكون سعداء أن تعرف أنها بصدد إطلاق
but you'll be happy to know they're launching
حتى بقدر ما تعرفه أو تتوهم أنك تعرفه بصدد (هانيبال)، أنت بدورك لا تعرفه
even with as much as you know or think you know hannibal, you don't know him either.
هل هيّ تعرف بالفعل ما نحن بصدد التكلم عنه؟
does she already know we're having this conversation?
حبيبتى ، أتمنى فقط أن تعرفى الذى أنتِ بصدد تركه
sweetheart, i just hope you know what you're giving up.
