Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(أ) عُقدت حلقة العمل الوطنية الثامنة بشأن الفضاء الخارجي واستخداماته السلمية في قاعة خيماغوايو في هافانا.
(a) the eighth national workshop on outer space and its peaceful uses took place in the sala jimaguayú in havana.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ومع ذلك عُقدت حلقة العمل الوطنية السابعة حول الفضاء الخارجي واستخداماته السلمية بنجاح كبير في قاعة خيماغوايو بمبنى البرلمان الوطني يوم 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وكان هناك 16 عرضا قدمتها مؤسسات علمية كوبية مختلفة.
nevertheless, the seventh national workshop on outer space and its peaceful uses was held with great success in jimaguayú hall at the national capitol building, on 9 october 2008, with 16 presentations made by various cuban scientific institutions.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
25- وعقدت حلقة العمل الوطنية السادسة بشأن الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية في بهو خيماغوايو في مبنى الكابيتول الوطني في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2007، حيث قدمت مؤسسات علمية كوبية 18 ورقة.
25. the sixth national workshop on outer space and its peaceful uses was held in jimaguayú hall at the national capitol building, on 9 october 2007, with the presentation of 18 papers by cuban scientific institutions.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: