Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
رقم قياسي موحد
index prices of manufactures a/
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
رقم المطالبة الموحد
consolidated claim number
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
كل منظم لضربات القلب لديه رقم موحد لانظير له.
every pacemaker has its own unique identifying number.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
رقم إجراء التشغيل الموحد
standard operating procedure number
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
لا يوجد رقم موحد للقضايا التي تحقق فيها مؤسسات حقوق الإنسان الهايتية لهذه الفترة
a consolidated figure of cases investigated by the haitian human rights institutions was not available for the period
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
قانون العمـل الموحد رقم 12 لسنة 2003.
the unified labour code no. 12 of 2003
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ويتعين تقديم جميع البيانات البيئية في شكل رقمي موحد يمكن الحصول عليه من أمانة السلطة.
all the environmental data need to be submitted in a standardized digital format that is available from the secretariat of the authority.
94 - ويُبرِز مستوى الصعوبة في محاولة حساب رقم موحد للميزانية ضرورةَ وجود مخطط حسابات متسق ومبسط لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق شامل، ونظام مالي داعم له القدرة على تتبع تكاليف أنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بانتظام.
94. the level of difficulty encountered while attempting to achieve a consolidated budget figure highlights the need for a consistent and streamlined global ict chart of accounts and a supporting financial system with the capability of tracking the costs of ict activities on a regular basis.