Results for وبدون ما تحكي معي translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

وبدون ما تحكي معي

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

وبدون ما احبُّك

English

and without me loving you.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يلي تحكي معي

English

i am not syrian

Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Arabic

يَجِبُ أَنْ تَطِيعَني بدون مَحَبَّتي وبدون ما احبُّك

English

you must obey me without loving me and without me loving you.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

طيب فكر قبل ما تحكي كلمة متل هيك

English

- then think about your fucking words before you speak!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

وبدون ما يتشبث به ، البابا قد يسبب لنفسه الوقوع من السرير

English

and without traction, papa's likely to boogie himself right out of bed.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

- لأنني علمتُ أنّكَ سترفض وبدون ما كنتَ لتستطيع المشي مجدداً

English

because i knew that you would refuse it and without it, you may never have been able to walk again.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

كنت عم تحكي مع الام

English

you've been talking to that mom

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ليس بدون ما أتى لأجله

English

not without what it came for.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

أود التحرك بدون ما افعل صوت

English

should i just chug it?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ولا تستطيع الذهاب بدون ما تدفع

English

you can't leave without leaving some money.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

دعنا نقوم بدهان ما غناه على خزانته

English

let's go paint it on his locker.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

حتى بدون ما تبلعينى بذلك أنه ليس بدون سبب

English

-... i'm a little hostile. -lt's not for no reason.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

انا فقط بدات ما زالَ هناك الكثير لفعلة وانت تعلم

English

i've only just started. still a long way to go. you know.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

في فقر, في وضع حرج بدون ما, في وضع فقير

English

in poverty

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

. لم نكن نستطيع العيش بدون ما نستحقه من الإيجار

English

without tenants we can't manage.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ولا يمكن إقران الإرهاب بدين ما أو جنسية ما أو حضارة ما.

English

terrorism cannot be attributed to any particular religion, nationality or civilisation.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

وشرط الاعتراف بدين ما، يستوجب أن تكون له هيئة تمثله.

English

for a denomination to be recognized, it had to have a representative body.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ولا يمكن إقران الإرهاب بدين ما أو جنسية ما أو حضارة ما.

English

terrorism cannot be attributed to any particular religion, nationality or civilisation.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ما تقدر تزق حتى بمطعم "أي هوب" بدون ما تاخذ 40 دقيقه بالصف

English

you can't even take a crap at ihop without a fourty-minute line!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

(وفقاً للحكايات التي يقصها عليّ (أونوريه أن ما تحكيه هو الحقيقة

English

according to the stories honoré tells me what she says is quite true.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,774,239,007 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK