Results for يبدو رهيبا translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

يبدو رهيبا

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

ذلك يبدو رهيبا

English

oh, it sounds awful.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

كان رهيبا

English

they were terrible!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كل شئ يبدو رهيبا ,

English

all this is so bloody horrible!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يبدو أن الوضع كان رهيبا

English

must've been pretty messy,

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

شيئا رهيبا حدث.

English

something terrible's happened.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

أن كُلّ شيء يبدو رهيبا ووحشيا

English

sort of awful and predatory.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

...انا اعلم بأن هذا يبدو رهيبا ,لكن

English

i know this vai sound horrible, but ... when i was growing up, i even felt that ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

يبدو رهيباً

English

it feels... alive. [ snaps fingers ]

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

فسيحدث شيئا رهيبا ...

English

.. .and something terrible is gonna happen.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

وفعلت شيئا رهيبا؟

English

and done something truly horrible?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

كنتسكراناوالسلاحكان رهيبا,وشعرت...

English

i was a little drunk and the gun was so cool, you know. and it felt ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

بدا الأمر وكانّنى فجأة قد تكشّف لى أن كُلّ شيء يبدو رهيبا ووحشيا

English

it was as if i had a sudden... clear vision where everything seems... sort of awful and predatory.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

انصت ايها الاخ الكبير اعتقد انة يجب ان افتح فتحة فى اليسار هذا يبدو رهيبا

English

listen big brother, i think i should open a hole in the left, that would look awesome.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

...يبدو هذا - رهيباً -

English

- that sounds... - awesome.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

يا إلهي، يبدو رهيباً

English

oh, god. that sounds bad.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

راي منظرك يبدو رهيباً

English

ray, you look awful.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

حسناً , يبدو ذلك رهيباً

English

well, that sounds ghoulish.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

67 - ومع أن مدى التغيير الضروري يمكن أن يبدو رهيبا، لا يعني ذلك أن الخطوات الصغيرة لا قيمة لها.

English

67. while the scale of necessary change can seem daunting, this does not mean that small steps are of no value.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

لكنْ هناك عقبة - إنّه يبدو رهيباً -

English

but there's an obstacle. he sounds awful.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

.أوه، لا، الكاريوكي يبدو رهيباً

English

karaoke sounds awesome.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,763,253,694 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK