Results for التى تؤثر على translation from Arabic to French

التي تؤثر على الطفولة
affectant les enfants

البرامج التي تؤثر على الهجرة
des programmes destinés à modifier les flux migratoires;

التي تؤثر على صحة النساء والأطفال
japan fellowship of reconciliation

يمكن أن تكون التي تؤثر على المياه؟
pas pour les tuyaux. Ça agit sur l'eau ?

الاستثمارات الأجنبية التي تؤثر على المرأة
:: investissements étrangers ayant des incidences sur les femmes.

العوامل الرئيسية التي تؤثر على أداء الميزانيات
grandes lignes de l'exécution du budget

العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية
obstacles à l'application de la convention

كذلك درست العوامل التي تؤثر على تكاليف التشغيل.
le groupe a également étudié les facteurs ayant une incidence sur les frais d'exploitation.

الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال
pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants

والعوامل التي تؤثر على صحة الشباب عديدة ومترابطة.
les facteurs qui influent sur la santé des jeunes sont nombreux et étroitement imbriqués.

2- العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد
2. facteurs et difficultés entravant l'application du pacte

أولاً - التحديات الناشئة التي تؤثر على النقل والتجارة
i. problèmes émergents ayant une incidence sur les transports et le commerce

:: تحديد العوامل التي تؤثر على السلوك المتعلق بالصحة.
identifier les facteurs qui influencent les comportements de santé ;

:: تحديد العناصر الفاعلة التي تؤثر على إعمال الحقوق؛
:: identifier les acteurs qui influent sur la réalisation des droits;

جيم - حاﻻت حقوق اﻻنسان التي تؤثر علـى الﻻجئين
c. situations en rapport avec les droits

الظــروف الخاصـة التـي تؤثـر علـى برنامـج المقارنـات الدولية
les critiques que l'on entend 79 36