Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
باعتبارها مأجوج, الجينات بلدي لي يؤهب لذبح دون تمييز, أكل الضحايا بلدي, وضع البيض في الهيئات بالشلل من الكائنات الحية.
comme un magog, mes propres gènes me prédisposent pour abattre au hasard, manger mes victimes, déposer des oeufs dans leur corps paralysés d'êtres sensibles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
« حتى » غاية لامتناع رجوعهم « إذا فتحت » بالتخفيف والتشديد « يأجوج ومأجوج » بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة « وهم من كل حدب » مرتفع من الأرض « ينسلُون » يسرعون .
jusqu' à ce que soient relâchés les yâjûj et les mâjûj et qu' ils se précipiteront de chaque hauteur ;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: