Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كعقارب الساعة
& Δεξιόστροφα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
منتظمٌ كعقارب الساعة
Πολύ τακτικός.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
المكان يدار كعقارب الساعة
Αυτό το μέρος λειτουργεί σαν ελβετικό ρολόι, τώρα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا فكرت بالخطه كلها كعقارب الساعه
Θα το κλέψουμε Έχω οργανώσει όλη τη ληστεία.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- يجب أن يمشي الأمر كعقارب الساعة
- Χρειάζεται τέλειος συγχρονισμός.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حيث عادة ما أكون ملتزمة كعقارب الساعة
Συνήθως είμαι στην ώρα μου.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كعقارب الساعة عاد هؤلاء الثلاثة اليوم
Με μαθηματική ακρίβεια αυτοί οι τρεις εμφανίστηκαν σήμερα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
يغيرون الأغطية كل أسبوع كعقارب الساعة وقنوات مجانية
Αλλάζουν τα σεντόνια σαν ρολόι μία φορά την εβδομάδα, και δωρεάν καλωδιακή.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
،هذا المنظر لم يتغير أبدا فحياتهم تسير كعقارب الساعة
Το σκηνικό δεν αλλάζει ποτε. Οι ζωές τους κινούνται, σαν το μηχανισμό του ρολογιού.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أعطهم الوقت وسنجعل هذه المرفقات منفتحة وسعيدة وتعمل كعقارب الساعة بسماحية وصول للجميع
Με την πάροδο του χρόνου θ' ανοίξουν οι εγκαταστάσεις και θα λειτουργούν σαν ρολόι, μ' ελεύθερη πρόσβαση για όλους.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: