Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ـ و مَن تكونوا لتسألوا؟
מי לשאול?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد حان الوقت لتسألوا أنفسكم
הקשיבו! כעת עליכם לבחור צד!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
من أنتم على أي حال لتسألوا كل تلك الأسئلة ؟
מי אתם, בכל אופן?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
واما ملك يهوذا الذي ارسلكم لتسألوا الرب فهكذا تقولون له هكذا قال الرب اله اسرائيل من جهة الكلام الذي سمعت.
ואל מלך יהודה השלח אתכם לדרש את יהוה כה תאמרו אליו כה אמר יהוה אלהי ישראל הדברים אשר שמעת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما ملك يهوذا الذي ارسلكم لتسألوا من الرب فهكذا تقولون له. هكذا قال الرب اله اسرائيل من جهة الكلام الذي سمعت.
ואל מלך יהודה השלח אתכם לדרוש ביהוה כה תאמרו אליו כה אמר יהוה אלהי ישראל הדברים אשר שמעת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال ملاك الرب لايليا التشبي قم اصعد للقاء رسل ملك السامرة وقل لهم أليس لانه لا يوجد في اسرائيل اله تذهبون لتسألوا بعل زبوب اله عقرون.
ומלאך יהוה דבר אל אליה התשבי קום עלה לקראת מלאכי מלך שמרון ודבר אלהם המבלי אין אלהים בישראל אתם הלכים לדרש בבעל זבוב אלהי עקרון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"لكنّ (زوي) تصيب أهدافها دائماً، ولتسألوا زوجها وابنتها"
אך זואי תמיד פוגעת במטרותיה. שאלו את בעלה ואת בתה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting