Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يبدو لا تحمد عقباها.
cattivo presagio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أحلامي لا تٌحمد عقباها.
i miei sogni sono ancora piu' infausti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مع الجنيات، حدثت أمور لا تحمد عقباها
l'ultima volta che sookie ha avuto a che fare con le fate non e' andata molto bene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أتفوّه بقذرات لأنني أتحمّل عقباها
si', ma dico stronzate perche' posso sostenerle... di solito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أخبرتكِ أنّ هذه الأمور لا تحمد عقباها
avevo detto che queste cose non vanno mai bene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أؤكّد لكِ أنّ هذه الأمور لا تحمد عقباها أبداً
- cosa sia. - te lo ripeto, queste cose non finiscono mai bene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
« ولا » بالواو والفاء « يخاف عقباها » تبعتها .
senza temere [ di ciò ] alcuna conseguenza .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
حسناً, من الممكن أن يكون للأمر نتيجة لا تُحمد عقباها
beh, peggio di cosi' non poteva proprio andare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هل تدرك أن قول نحن بحاجة الى الحديث لصديقتك له دلالات لا تحمد عقباها؟
lo sai che dire alla tua ragazza "dobbiamo parlare" ha una connotazione nefasta?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وأنا مدمن أحبّ الفوضى .. وحينما أصبح في حالٍ فوضوية تحدث أموراً لا تُحمد عقباها .. -ونساء مثلكِ
e io sono un drogato drogato, quindi adoro il caos, e quando ci entro dentro, ne conseguono stronzate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ما لا يُحمد عقباه
niente di buono.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: