검색어: عقباها (아랍어 - 이탈리아어)

يبدو لا تحمد عقباها.
cattivo presagio.

أحلامي لا تٌحمد عقباها.
i miei sogni sono ancora piu' infausti.

مع الجنيات، حدثت أمور لا تحمد عقباها
l'ultima volta che sookie ha avuto a che fare con le fate non e' andata molto bene.

أتفوّه بقذرات لأنني أتحمّل عقباها
si', ma dico stronzate perche' posso sostenerle... di solito.

-أخبرتكِ أنّ هذه الأمور لا تحمد عقباها
avevo detto che queste cose non vanno mai bene.

-أؤكّد لكِ أنّ هذه الأمور لا تحمد عقباها أبداً
- cosa sia. - te lo ripeto, queste cose non finiscono mai bene.

« ولا » بالواو والفاء « يخاف عقباها » تبعتها .
senza temere [ di ciò ] alcuna conseguenza .

حسناً, من الممكن أن يكون للأمر نتيجة لا تُحمد عقباها
beh, peggio di cosi' non poteva proprio andare.

هل تدرك أن قول نحن بحاجة الى الحديث لصديقتك له دلالات لا تحمد عقباها؟
lo sai che dire alla tua ragazza "dobbiamo parlare" ha una connotazione nefasta?

وأنا مدمن أحبّ الفوضى .. وحينما أصبح في حالٍ فوضوية تحدث أموراً لا تُحمد عقباها .. -ونساء مثلكِ
e io sono un drogato drogato, quindi adoro il caos, e quando ci entro dentro, ne conseguono stronzate.

-ما لا يُحمد عقباه
niente di buono.