Results for هل أنت لا تفهمي ما أقوله translation from Arabic to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

Spanish

Info

Arabic

هل أنت لا تفهمي ما أقوله

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Spanish

Info

Arabic

هل أنت لا تفهم ما أقوله؟

Spanish

¿no te dieron la charla?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أنت لا تفهمي ما ذلك

Spanish

no entiendes qué es eso.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

...أنت لا تفهمين ما أقوله

Spanish

tu no estás entendiendo lo que yo...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أوه ,أنت لا تفهمي ما اقصد!

Spanish

oh, no lo captas!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

انس الأمر أنت لا تفهم ما أقوله

Spanish

¡olvídalo, karan! no entiendes lo que estoy diciendo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أنت لا تفهم ما أقوله عليك أن تفهم.

Spanish

- tienes que entenderlo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ربما لا تفهم ما أقوله

Spanish

quizás no me entiende!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أنتِ لا تفهمي ما أقول.

Spanish

no entiende lo que estoy diciendo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

تفهم ما أقوله

Spanish

es todo lo que digo, d.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أعتقد أنكَ لا تفهم ما أقوله.

Spanish

no creo que usted entiende lo que estoy diciendo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

انظر، أعرف أنك لا تفهم ما أقوله

Spanish

mira, sé que no puedes comprender lo que estoy diciendo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

انتِ لا تفهمي ما يتعين علي فعله

Spanish

no entiendes lo mucho que tengo que pasar.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أنت لا تفهم ما أعني

Spanish

tú no entiendes.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أنت لا تفهم ما يشبه .

Spanish

no entiendes como se siente.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

تظاهري بأنّكِ لا تفهمين ما أقوله

Spanish

finge que no sabes lo que te estoy diciendo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

-أنت لا تفهم ما يجري .

Spanish

- no entiende lo que sucede.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أنت لا تفهم ما بداخلي.

Spanish

no entiendes qué hay dentro de mí.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أنت لا تفهم حتى معنى ما أقول

Spanish

ni siquiera sabes de lo que estoy hablando.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أنت لا تفهم ما الذي أقصده.

Spanish

no sabes de lo que estoy hablando.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أمي، أنت لا تفهمين ما يجري

Spanish

mamá, tú no entiendes lo que ocurre.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,773,090,367 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK