Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-فأنا بجانبك ، فلا تقلق .
bueno, no te preocupes. yo te cubro. estarás bien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فأنا بجانبك طول الوقت.
he estado aquí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إذا احتجتني، فأنا بجانبك
si me necesitas, aquí estaré.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
،إذا كان لديك فكرة أفضل فأنا بجانبك
si tienes una mejor idea, soy todo oídos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تحتاج (كيتون) فأنا بجانبك
no necesitas a keaton. me tienes a mí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مهما واجهتي من ضغوط، فأنا بجانبك الآن.
sea cual sea la causa que lo motivara, ahora estoy aquí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'' "مهما كان يا "لو '' '' .فأنا بجانبك ''
"lo que sea, lou, estoy de tu parte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اللعنة, إذا لم تحل المشكلة فأنا بجانبك أفهمت يا صاح ؟
si dices que podemos salir bien de ésta, estoy contigo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
عدا هذه المرة أنكِ لستِ لوحدكِ فانا بجانبكِ
excepto que esta vez, no estás sola. yo estoy aqu´i.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: