Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وضرب كل رجل رجله فهرب الاراميون وطاردهم اسرائيل ونجا بنهدد ملك ارام على فرس مع الفرسان.
yaba ngulowo wabulala umntu; asaba ke ama-aram; amasirayeli awasukela. wasinda ubhen-hadade ukumkani wakwa-aram ngehashe, enabamahashe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وانطلق مع يورام بن اخآب لمقاتلة حزائيل ملك ارام في راموت جلعاد فضرب الاراميون يورام.
wahamba noyoram, unyana ka-ahabhi, waya kulwa nohazayeli ukumkani wakwa-aram eramoti yasegiliyadi. ama-aram amngxwelerha uyoram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان الاراميون قد خرجوا غزاة فسبوا من ارض اسرائيل فتاة صغيرة فكانت بين يدي امرأة نعمان.
ama-aram ayephume aya kututa, athimba ezweni lakwasirayeli intombazana; yasisicakakazi kumkanahaman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فسلك بمشورتهم وذهب مع يهورام بن اخآب ملك اسرائيل لمحاربة حزائيل ملك ارام في راموت جلعاد. وضرب الاراميون يورام
kananjalo wahamba ngecebo labo. wahamba noyehoram unyana ka-ahabhi, ukumkani wakwasirayeli, waya kulwa noazayeli ukumkani wama-aram, eramoti yasegiliyadi; ama-aram amngxwelerha uyehoram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واحصي بنو اسرائيل وتزوّدوا وساروا للقائهم فنزل بنو اسرائيل مقابلهم نظير قطيعين صغيرين من المعزى. واما الاراميون فملأوا الارض
babalwa oonyana bakasirayeli, baxhotyiswa baya kubahlangabeza. bamisa oonyana bakasirayeli phambi kwabo, benjengemihlanjana emibini yeebhokhwe; ama-aram alizalisa ilizwe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ألستم لي كبني الكوشيين يا بني اسرائيل يقول الرب. ألم اصعد اسرائيل من ارض مصر والفلسطينيين من كفتور والاراميين من قير.
aninjengoonyana bamakushi na kum, nina nyana bakasirayeli? utsho uyehova. andiwanyusanga na amasirayeli ezweni laseyiputa, amafilisti ekafetori, ama-aram ekire?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: