Results for iaincoa translation from Basque to English

eta glorificatzen çuten iaincoa nitan.
and they glorified god in me.

ecen ezta personén acceptioneric iaincoa baithan.
for there is no respect of persons with god.

ecen gure iaincoa su consumitzen duen-bat da.
for our god is a consuming fire.

bada baquezco iaincoa dela çuequin gucioquin, amen.
now the god of peace be with you all. amen.

ecen eztun deus impossibleric içanen iaincoa baithan.
for with god nothing shall be impossible.

eta arartecoa ezta batena: baina iaincoa bat da.
now a mediator is not a mediator of one, but god is one.

ez guthiciataco affectionerequin, gentil iaincoa eçagutzen eztutenen ançora.
not in the lust of concupiscence, even as the gentiles which know not god:

eta leguean gloriatzen baitaiz, leguea hautsiz iaincoa desohoratzen duc.
thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god?

baina iaincoa eçagutzen etzendutenean cerbitzatzen centuzten naturaz iainco eztiradenac.
howbeit then, when ye knew not god, ye did service unto them which by nature are no gods.

ecen hil içan çarete, eta çuen vicitzea gordea da christequin iaincoa baithan.
for ye are dead, and your life is hid with christ in god.

bada confirmatzen gaituena çuequin christ iaunean eta vnctatu gaituena iaincoa da:
now he which stablisheth us with you in christ, and hath anointed us, is god;

dohatsu dirade bihotzez chahu diradenac: ceren hec iaincoa ikussiren baituté.
blessed are the pure in heart: for they shall see god.

cer beraz erranen dugu? ala da iniustitiaric iaincoa baithan? guertha eztadila.
what shall we say then? is there unrighteousness with god? god forbid.

ecen ciuitate fundament-dunaren beguira cegoen ceinen eguilea eta fundaçalea baita iaincoa.
for he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is god.

baina aitzitic abrahamec nola iaincoa sinhetsi vkan baitu, eta hari iustitiatan imputatu içan baitzayo:
even as abraham believed god, and it was accounted to him for righteousness.

ala iuduén ber da iaincoa? ala ez gentilen-ere? guerthuqui gentilen-ere.
therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

halacotz beraz landatzen ari dena ezta deus, ezeta arregatzen ari dena: baina handitzea emaiten duen iaincoa.
so then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but god that giveth the increase.

ecen iaincoaren reposean sarthu içan dena, reposatu içan da hura-ere bere obretaric, iaincoa beretaric beçala.
for he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as god did from his.

(ecen eztirade leguea ençuten dutenac iusto iaincoa baithan: baina leguea eguiten dutenac iustificaturen dirade.
(for not the hearers of the law are just before god, but the doers of the law shall be justified.

baina semeaz den becembatean dio o iaincoa, hire thronoa secula seculacotz duc: eta hire resumaco sceptrea duc, çucenezco sceptrea.
but unto the son he saith, thy throne, o god, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.