Results for hic translation from Basque to French

baina hic denuntiaitzac doctrina sainduari dagozcan gauçác.
pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.

hic bada baldin adora baneçac, hire içanen dituc guciac.
si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.

ecen hic bay esquerrac emaiten dituc, baina bercea eztatec edificatzen.
tu rends, il est vrai, d`excellentes actions de grâces, mais l`autre n`est pas édifié.

erhoá, hic ereiten duána, eztuc viuificatzen, baldin hil ezpadadi.
insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s`il ne meurt.

erran çuen hitza compli ledinçát, niri hic eman drauzquidanetaric, eztiát galdu batre.
il dit cela, afin que s`accomplît la parole qu`il avait dite: je n`ai perdu aucun de ceux que tu m`as donnés.

baina hic barur eguiten duanean vncta eçac eure buruä, eta ikuz eçac eure beguithartea:
mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,

eta vozac berriz hari bigarren aldian erran cieçon, iaincoac purificatu duena hic ezteçála communetan eduqui.
et pour la seconde fois la voix se fit encore entendre à lui: ce que dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.

eta haur duc vicitze eternala, hi euror eçagut eçaten iainco eguiazco, eta iesus christ hic igorri duana.
or, la vie éternelle, c`est qu`ils te connaissent, toi, le seul vrai dieu, et celui que tu as envoyé, jésus christ.

aita iustoá, munduac hi ezau eçagutu, baina nic hi eçagutu aut, eta hauc eçagutu dié ecen hic ni igorri nauäla.
père juste, le monde ne t`a point connu; mais moi je t`ai connu, et ceux-ci ont connu que tu m`as envoyé.

eta nic baniaquián ecen bethi ençuten nauala: baina inguru dagoen gendetzeagatic erran diát, sinhets deçatençat ecen hic igorri nauala.
pour moi, je savais que tu m`exauces toujours; mais j`ai parlé à cause de la foule qui m`entoure, afin qu`ils croient que c`est toi qui m`as envoyé.

bercela, baldin benedica badeçac spirituz, ignorantaren lekua daducanac nolatán erranen du amen hire remerciamenduaren gainera? ecen hic cer erraiten duan etzeaquic.
autrement, si tu rends grâces par l`esprit, comment celui qui est dans les rangs de l`homme du peuple répondra-t-il amen! à ton action de grâces, puisqu`il ne sait pas ce que tu dis?

aitá, niri eman drauzquidanac, nahi diat non bainaiz ni, hec-ere diraden enequin: contempla deçatençát ene gloria hic niri eman drautána, ecen maite vkan nauc mundua funda cedin baino lehendanic.
père, je veux que là où je suis ceux que tu m`as donnés soient aussi avec moi, afin qu`ils voient ma gloire, la gloire que tu m`as donnée, parce que tu m`as aimé avant la fondation du monde.