Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cioela, ah, cer da hire eta gure artean iesus nazarenoa? gure deseguitera ethorri aiz? ba ceaquiat nor aicen, hi aiz iaincoaren saindua.
«che c'entri con noi, gesù nazareno? sei venuto a rovinarci! io so chi tu sei: il santo di dio»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cioela, ah, cer da hire eta gure artean, iesus nazarenoa? gure deseguitera ethorri aiz? baceaquiat nor aicen: hi aiz iaincoaren saindua.
«basta! che abbiamo a che fare con te, gesù nazareno? sei venuto a rovinarci? so bene chi sei: il santo di dio!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen ençun vkan dugu haur erraiten, ecen iesus nazareno horrec deseguinen duela leku haur, eta muthaturen dituela moysesec eman drauzquigun ordenançác.
lo abbiamo udito dichiarare che gesù il nazareno distruggerà questo luogo e sovvertirà i costumi tramandatici da mosè»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: