Results for scribatua translation from Basque to Russian

Basque

Translate

scribatua

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Russian

Info

Basque

scribatua den beçala, ezta iustoric, ezeta bakoitzic.

Russian

как написано: нет праведного ни одного;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

scribatua den beçala, iacob onhetsi dut eta esau gaitzetsi.

Russian

как и написано: Иакова Я возлюбил, а Исава возненавидел.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

scribatua den beçala, gloriatzen dena, iaunean gloria dadinçát.

Russian

чтобы было , как написано: хвалящийся хвались Господом.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

halacotz da scribatua, Çareten saindu: ecen ni saindu naiz.

Russian

Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta cen haren causaren inscriptionea hunela scribatua, ivdven regvea.

Russian

И была надпись вины Его: Царь Иудейский.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta hunequin accordatzen dirade prophetén hitzac: scribatua den beçala.

Russian

И с сим согласны слова пророков, как написано:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta harc erran cieçón, leguean cer da scribatua? nola iracurtzen duc?

Russian

Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina çuen leguean-ere scribatua da, ecen bi guiçonen testimoniagea sinhesteco dela.

Russian

А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen iaincoaren icena çuen causaz blasphematzen da gentilén artean: scribatua den beçala.

Russian

Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

orduan orhoit citecen haren discipuluac ecen scribatua dela, hire etcheazco zeloac ni ian niauc.

Russian

При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

gure epistolá çuec çarete, gure bihotzetan scribatua, cein eçagutzen eta iracurtzen baita guiçon guciéz.

Russian

Вы – наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ciostela, scribatua da, ene etchea orationetaco etchea da, eta çuec hura gaichtaguin lece eguin duçue.

Russian

говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

gure aitéc ian vkan dié manná desertuan: scribatua den beçala, cerutico oguia eman draue iatera.

Russian

Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina haur da hayén leguean scribatua dagoen hitza compli dadinçát, dioela, hoguen gabe gaitz eritzi draudate.

Russian

Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina scribatua den beçala, harçaz denuntiatu içan etzayenéc, ilkussiren duté: eta ençun eztutenéc, adituren duté.

Russian

но как написано: не имевшие о Нем известия увидят, и не слышавшие узнают.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta dioste, scribatua da, ene etchea, orationetaco etche deithuren da: baina çuec hura gaichtaguin lece eguin duçue.

Russian

и говорил им: написано, - дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

(nola baita scribatua iaunaren leguean, ar vme-vncia irequiten duen gucia, saindu iaunari deithuren çayó)

Russian

как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящен Господу,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta erran ceçan paulec, anayeác, ez naquian sacrificadore subirano cela: ecen scribatua da, eure populuaren princeaz eztuc gaizqui erranen.

Russian

Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник;ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ihardesten çuela iesusec erran cieçón, guibelerat adi eneganic satán: ecen scribatua duc, adoraturen duc eure iainco iauna, eta hura bera cerbitzaturen duc.

Russian

Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

etzaiteztela ceuroc mendeca, ene maiteác, baina leku emoçue hirari: ecen scribatua da, niri mendequioa: nic dut rendaturen, dio iaunac.

Russian

Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию . Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK