Results for উপলদ্ধি translation from Bengali to English

উপলদ্ধি করি
realized

আপনারা কি গ্রামের মানুষদের কষ্ট উপলদ্ধি করতে পারছেন?
did you feel the suffering of people in villages?

সাঁতার জীবন বাঁচায়। মানুষজন এটা উপলদ্ধি করছে দেখে খুব ভালো লাগছে।
stoked to see people realizing this! — nathan adrian (@nathangadrian) april 9, 2015

ক্রিসমাস আয়োজনে প্রভাব পড়ার বিষয়টি উপলদ্ধি করে অনেক টুইটার ব্যবহারকারী সজাগ হয়েছেন।
many twitter users are waking up to the fact that the butter shortage will indeed affect christmas.

সিঙ্গাপুরবাসীকে এটা উপলদ্ধি করা গুরুত্বপূর্ণ যে, হং লিম পার্ক স্টাইলে প্রতিবাদ কোনো কিছুরই পরিবর্তন আনবে না।
what is important is that singaporeans should realize that hong lim park style ‘protests’ will not change anything.

তুমি কি উপলদ্ধি করো যে তোমার এই বড় অঙ্কের বেতনের টাকা থেকে ১৪০ বছর ধরে সঞ্চয় করলেও তা দিয়ে তুমি কোন এপার্টমেন্ট কিনতে ব্যার্থ হবে?
have you realized that if you saved your huge salary for 140 years, you will still fail to buy an apartment?

উপলদ্ধি করা যাচ্ছে শক্তিশালী পক্ষাবলম্বন বা এডভোকেসি এবং উদ্বাস্তুদের জন্য জায়গা তৈরী করা প্রয়োজন, যাতে তারা তাদের গল্পগুলো সবাইকে জানাতে পারে।
realizing the need for stronger advocacy, and a space for the refugees themselves to share their stories, tenaganita has compiled stories from refugees who’ve been put through this cycle of arrest-detention-deportation and return to malaysia.

মানচিত্র বিষয়ে আরেকটি প্রকল্প যুক্ত করা হয়েছে, যাতে দেশের সৈকত গুলোর অবস্থান চিহ্নিত করা, সেগুলো ঠিকঠাক করা এবং তাদের পরিস্থিতি উপলদ্ধি করা যায়:
another mapping project involves the identification of the location, services offered and situation of the beaches in the country.

এ ঘটনার পরে জনগণের উপলদ্ধি, সরকার তাদের প্রতি দায়বদ্ধ নয়। রেডিও, টিভি এবং সোশ্যাল মিডিয়া প্লাটফর্ম কুক্ষিগত করে রাখতে চায়।
the general sentiment after this incident was that government did not care for the people, escalating to outrage on radio, tv and social media platforms.

এই কৌশল যে খাটলো না, এই তিনটি সফল প্রচারনা আমাকে সেই উপলদ্ধি তৈরী করতে বাধ্য করেছে। অনলাইনে বাণিজ্যিক প্রচারণা মুলধারার প্রচার মাধ্যমে বিপুল পরিমান ব্যয়ের মাধ্যমে চলতেই থাকবে।
the tactics employed by these three successful campaigns have made me realize that online brand campaigns in india will continue to be driven by heavy spending in mainstream media.

উত্তম স্বাদ এবং প্রতিভা, তার সাথে গাম্ভীর্যের অভাব রয়েছে এবং এটা উপলদ্ধি করা বেদনাদায়ক যে বিদেশীরা এমনিই কাজাখস্তানের বাসিন্দাদের সাথে যুক্ত হবে, এই "কিছু একটার" মধ্যে দিয়ে।
and it is even more sad to realize that foreigners would automatically associate the people of kazakhstan with this “something”.

ইউনিভার্সিটি অব হংকংয়ের অধ্যাপক পুজা কাপাই “সম্মান, শরম এবং ক্ষমতায়ন: পারিবারিক সহিংসতার শিকার নারীদের জন্য সমতার অভিযান” বিষয়ে বক্তৃতা দেন। হংকং ইউনিভার্সিটি অব সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি’র অধ্যাপক ডি কাই “সংগীত অনুবাদ: সংগীত ও ভাষাকে আমরা কীভাবে উপলদ্ধি করি তার গণনীয় শিক্ষার ব্যাখ্যা” বিষয়ে বক্তৃতা দেন। ইউনিভার্সিটি অব হংকংয়ের অধ্যাপক জেসন এনজি’র বক্তৃতার বিষয় ছিল “মধ্যবিত্তের নবউত্তরণের ছায়ায় হংকংয়ের খাদ্য সংস্কৃতি”।
with one discussion devoted to revolution, other pub talks carried titles like "is the free and open internet dying?" (by prof lokman tsui from the chinese university of hong kong), "honour, shame,and empowerment: the journey to equality for victims of domestic violence" (by prof. puja kapai from the university of hong kong), "translating music: how computational learning explains the way we appreciate music and language" (by prof. de kai from the hong kong university of science and technology), and "hong kong food culture in the shadow of gentrification" (by jason ng from the university of hong kong).