Results for default value translation from Bengali to Portuguese

default variant
legendadefault variant

কলাম দেখাও: @ item: inlistbox show default value.
mostrar a coluna: @ item: inlistbox show default value.

default theme name
esta vista agrupa as mensagens por tópicos e depois agrupa estes pelo utilizador inicial. default theme name

সমস্যাসূচক বার্তা default filter name
mensagem de erro: default filter name

@ info bug report label and value
% 1 @ info bug report label and value

invalid value for 'ai_ flags'
valores inválidos para as 'ai_ flags'

@ action: button assign default user face
aqui o utilizador poderá ver a imagem atribuída ao utilizador seleccionado na lista acima. carregue no botão de imagem para seleccionar uma imagem de uma lista ou arrastando e largando a sua própria imagem em cima do botão (p. ex. a partir do konqueror). @ action: button assign default user face

আইকনের ব্যবহার @ label the icon rendered by default
uso do Ícone@ label the icon rendered by default

@ label: textbox bug report label and value
descrição do erro% 1 @ label: textbox bug report label and value

সংক্ষিপ্ত বিবরণ% 1 @ info bug report label and value
produto:% 1 (% 2) @ info bug report label and value

continuation of "by default, & message folders on disk are"
isto selecciona o formato da caixa de correio por omissão para as pastas locais: mbox: as pastas de correio do kmail são representadas por um único ficheiro por pasta. as mensagens individuais são separadas umas das outras por uma linha que começa por "from". isto poupa espaço em disco, mas poderá ser menos robusto, p. ex., ao mover as mensagens entre pastas. maildir: as pastas de correio do kmail são representadas por pastas reais no disco. as mensagens individuais são ficheiros separados. isto poderá desperdiçar algum espaço em disco, mas deverá ser mais robusto, p. ex. ao mover mensagens entre pastas.

% 1 ফাইলকে base64 ফরম্যাটে রূপান্তর করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেইset a value
não tem memória suficiente para converter o ficheiro% 1 para base64set a value

% 1:% 1 and% 2 are sensor' s last and maximum value
% 1:

রং বিন্যাসে "% 1" নামে কোন রং পাওয়া যায় নি। use default color scheme
nenhuma cor com o nome "% 1" encontrada no esquema. use default color scheme

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
o seu servidor de pop3 (conta:% 1) não suporta o comando top. deste modo não é possível obter os cabeçalhos das mensagens grandes em primeiro lugar, antes de as transferir.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // opens the file with default binding
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // abre o ficheiro com a aplicação associada

ফ্ল্যাট ফাইল ("mbox" ফর্ম্যাট) continuation of "by default, & message folders on disk are"
ficheiros simples (formato "mbox")

# this way you could for example mount a device # by passing 'mount default' as binding to # 'cdrom. desktop'
# deste modo, o utilizador pode, por exemplo, montar um # dispositivo passando o 'mount default' como parâmetro a # 'cdrom. desktop'