From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Той бе проведен на редица места в Западен Корк с над 70 участнички и бе насочен към плетенето на специална дантела и към хора с опит.
cette formation dispensée à plusieurs endroits de west cork, pour plus de 70 femmes, se concentrait sur certaines dentelles particulières et s’adressait à des brodeuses expérimentées.
След това бе решено да се разгледа идеята за пътя на дантелата и като част от занятията за плетене на дантела участниците извършиха проучване на историята на дантелата в регион Западен Корк. Това завърши
la création d’une route de la dentelle a par la suite été envisagée et les participantes ont réalisé une étude sur l’histoire de la dentelle dans la région de west cork, ce qui a donné lieu à la publication d’une brochure et d’une route de la fabrication de la dentelle depuis les villes de kinsale, macroom, bantry, cape clear, rathbarry et
В централната част и във всеки ъгъл той има декорации във вид на апликирана изплетена дантела и везана апликация в различни цветове (покривка за маса),
il présente en sa partie centrale et dans chaque coin des décorations sous forme d'incrustations de dentelle au crochet et d'applications de tissu et de broderies de différentes couleurs (nappe)
Тюлове и фини мрежести тъкани, с изключение на тъкани и плетени изделия; дантела ръчна или машинна изработка, на парче, на ивица или като мотив
tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées, dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs
Пътят за плетене на дантела Обща стойност на проекта: 6550 eureС: 6550 eurСрок на проекта: юни 2002 г. — април 2006 г.
la route de la dentellecoût total du projet: 6 550 eurue: 6 550 eurpériode d’éligibilité du projet: 6.2002-4.2006
Облеклото има яка, направена от лента от едноцветна рашел дантела, която отпред пресича от дясна върху лява страна, като образува много ниско изрязано, v-образно деколте (виж фотография № 465 А) (1)
ce vêtement présente un col constitué par une bande de dentelle raschel unicolore qui, sur le devant, se termine, en chevauchant côté droit sur côté gauche, par un décolleté en v très profond [voir photographie no 465 a (1)]