Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Спасителен диск
Диск восстановления
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Запис на спасителен диск
Запись диска восстановления
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Създаване на спасителен диск...
Создать диск восстановления...
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Грешка при създаването на truecrypt спасителен диск.
Ошибка создания диска аварийного восстановления truecrypt.
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Моля, поставете вашия truecrypt спасителен диск във вашето cd/dvd устройство и натиснете ok за да го проверите.
Чтобы проверить диск восстановления truecrypt, вставьте его в cd/dvd-накопитель и нажмите ok.
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
След като натиснете ok, ще изберете име на файл за iso изображението на новия truecrypt спасителен диск и местоположението, където искате да го поставите.
После нажатия ok выберите имя файла для iso-образа нового диска восстановления truecrypt (rescue disk) и место, где его нужно сохранить.
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt boot loader е обновен.Силно се препоръчва да създадете нов truecrypt спасителен диск (който ще съдържа новата версия на truecrypt boot loader) като изберете 'Система' > 'Създаване на спасителен диск' след като рестартирате вашия компютър.
Загрузчик truecrypt обновлён.Настоятельно рекомендуется создать новый диск восстановления truecrypt (rescue disk), который будет содержать новую версию загрузчика truecrypt. Для этого после перезагрузки компьютера выберите меню 'Система' > 'Создать диск восстановления'.
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting