Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
При мишки има данни за увеличена постимплантационна загуба.
en los ratones había signos de un aumento de pérdidas postimplantación.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Забелязани са увеличение на теглото на плацентата и постимплантационна загуба на фетуса.
se apreciaron aumentos en el peso placentario y pérdida fetal tras la implantación.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
При животни е доказано, че прилагането на инхибитори на простагландиновия синтез води до увеличени пре - и постимплантационна загуба и ембрио- фетален леталитет.
28 los estudios realizados en animales han demostrado que la administración de un inhibidor de la síntesis de la prostaglandina da lugar a un aumento de la pérdida pre y postimplante y mortalidad embriofetal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Увеличена постимплантационна загуба е наблюдавана както при проучване за фертилитет, което включва третиране и на мъжки и на женски екземпляри, така и при проучване за ембриотоксичност, което включва третиране на женски екземпляри.
se observó un aumento en las pérdidas post implantación en estudios de fertilidad, con tratamiento en machos y hembras, y en el estudio de embriotoxicidad, con tratamiento de hembras.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
В хода на изпитвания за ембрио- фетална токсичност върху плъхове и зайци лечението с палифермин се асоциира с токсичност по отношение на развитието (увеличена постимплантационна загуба, намален размер на новородените и/ или намалено тегло на фетуса) при дози респективно от 500 и 150 micrograms/ kg дневно.
en estudios de toxicidad de desarrollo embriofetal realizados en ratas y conejos, el tratamiento con palifermina se asoció a toxicidad de desarrollo (aumento de las pérdidas postimplantación, reducción del tamaño de la camada y/ o reducción del peso fetal) a dosis de 500 y 150 microgramos/ kg/ día, respectivamente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: