Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no he trobat res.
but i haven't found anything yet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no l'he trobat.
didn't find him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no n'he trobat cap.
-i haven't found any
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no entenc res del que diuen.
i don't understand a word they're saying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no l'he trobat a faltar.
haven't missed him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo no em creuria res del que diu.
i wouldn't believe a word your father says.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
encara no he trobat el llibre!
i still haven't found that book!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
déu, no entens res del que et dic?
jesus, don't you understand anything i'm telling you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hi ha res del que imaginàvem, greta.
nothing is like we imagined, greta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jo no he trobat l'home adequat.
- i didn't find the right man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hi ha res del que avergonyir-se'n
there's nothing to be ashamed of.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
becky, estimada, no entenc res del que dius.
honey, becky, i cannot understand a word you're saying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i em van deixar molt clar que no he de dir res del que vaig veure.
and they made it very clear that i shouldn't say anything about what i saw.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
au va, lily, no tens res del que avergonyir-te.
come on, lily, you have nothing to be embarrassed about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho creguis o no, he trobat això al meu cotxe.
believe it or not, i found this on my car.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dit res del que va passar?
has he said anything about what happened?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. he trobat feina en una agència de viatges.
no, i've got a job at a travel agent's.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
malalt? mai no m'he trobat tan bé en ma vida.
i've never felt better in my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he mirat als arxius del diari però no he trobat cap informació.
i can't find mention of her in the social register.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he ordenat que el busquin, però encara no l'he trobat.
i already do that search, but i have not found yet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: