Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenia problemes psicològics?
did she have psychological issues?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
totes dues teniu problemes psicològics greus.
you both have severe psychological problems.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dons, com perfilistes psicològics, en concret, que es el que busquen?
so as psychological profilers,s,what exactly are you looking for?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les accions d'un home no són iguals a la suma dels seus mecanismes psicològics.
nor do i. a man's actions don't equal the sum of his psychological parts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hauré de fer una recerca més profunda, però crec que el desordre no és mental, els símptomes psicològics estan massa marcats.
- i'll have to make an examination but i think the disorder not mental. physiological symptoms are too marked.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els detractors argumenten que per tal que les reparacions siguin factibles cal demostrar que els descendents dels esclaus encara en pateixen els efectes (econòmics i psicològics) de l'esclavitud.
detractors argue that for reparations to be a plausible request, it must be proven that descendants of slaves are still suffering the effects — economic and psychological — of slavery.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"encara no tens el meu perfil psicològic."
don't you have a psychological profile on me yet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting