Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
checked task
kontrollitud ülesanne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ext. task done
väl. task done
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detalls de la planificacióadds a new task
ajastamise üksikasjadadds a new task
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
excepció desconeguda a task:: start ()
tundmatu erind task:: start () puhul
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& edita un grupmarks that a task has been modified
& muuda gruppimarks that a task has been modified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paquet de feina:% 11=project name, 2=task name
töösuund:% 11=project name, 2=task name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# ls - l / var/ spool/ cyrus/ mail/ g/ user/ groupware / drwx ------ 2 cyrus mail 144 oct 31 16: 36 calendar drwx ------ 2 cyrus mail 144 oct 31 16: 36 contacts drwx ------ 2 cyrus mail 144 oct 31 16: 36 journal drwx ------ 2 cyrus mail 144 oct 31 16: 36 notes drwx ------ 2 cyrus mail 144 oct 31 16: 36 tasks - rw ------- 1 cyrus mail 4 oct 31 15: 28 cyrus. cache - rw ------- 1 cyrus mail 155 oct 29 20: 55 cyrus. header - rw ------- 1 cyrus mail 76 oct 31 15: 28 cyrus. index
# ls - l / var/ spool/ cyrus/ mail/ g/ user/ groupware / drwx ------ 2 cyrus mail 144 oct 31 16: 36 kalender drwx ------ 2 cyrus mail 144 oct 31 16: 36 kontaktid drwx ------ 2 cyrus mail 144 oct 31 16: 36 päevik drwx ------ 2 cyrus mail 144 oct 31 16: 36 märkmed drwx ------ 2 cyrus mail 144 oct 31 16: 36 Ülesanded - rw ------- 1 cyrus mail 4 oct 31 15: 28 cyrus. cache - rw ------- 1 cyrus mail 155 oct 29 20: 55 cyrus. header - rw ------- 1 cyrus mail 76 oct 31 15: 28 cyrus. index
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: