Results for subratllat translation from Catalan to Finnish

subratllat
alleviivaus

text: subratllat
teksti: alleviivattu

subratllat (wml)
alleviivaus (wml)

subratllat negre
musta alleviivaus

& subratllat@ action
& alleviivattu@ action

converteix els espais en caràcters de subratllat
korvaa välilyönnit alaviivalla (_)

& reemplaça els caràcters de subratllat per espais
korvaa alaviivat & välilyönnillä

si està seleccionat, converteix els espais en caràcters de subratllat.
mikäli valittu, välilyönnit korvataan alaviivalla (_).

si això està marcat, el text de la cel· la actual estarà subratllat.
jos valittu, nykyisen solun teksti alleviivataan.

si en organitzar els fitxers es reemplaçaran els espais als noms per caràcters de subratllat.
mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa välilyönnit alaviivoilla tiedostojen nimissä.

si està seleccionat, en organitzar els fitxers es reemplaçaran els espais als noms de fitxer per caràcters de subratllat.
mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa välilyönnit alaviivoilla tiedostojen nimissä.

quan useu _ subratllat _ o * negreta *, el text entre els guions baixos o els asteriscs es convertiran en texts subratllats o en negreta.
kun käytä _ alleviivausta _ tai * lihavointia * osoittamaan korostusta, korjataan merkintä oikeaksi muotoiluksi.

%s: per evitar problemes, el nom d'usuari només hauria de constar de lletres, dígits, subratllats, punts, arroves i guionets, i no començar amb un guionet (tal i com es defineix a l'estàndard ieee 1003.1-2001). per compatibilitat amb els comptes de servidor del samba, també es permet el signe «$» al final del nom de l'usuari
%s: ongelmien välttämiseksi, käyttäjänimen tulisi sisältää vain kirjaimia (a-z), numeroita (0-9), alaviivoja (_), pisteitä, at-merkkejä ja väliviivoja (-). nimen ei tulisi myöskään alkaa väliviivalla. samban kanssa yhteensopivuuden takia myös $-merkki on hyväksytty käyttäjänimen lopussa.