Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no s'ha pogut confiar en «%s» automàticament. És possible que algú estigui interceptant la comunicació per a obtenir informació confidencial vostra.
امکان این که به طور خودکار به «%s» اعتماد شود وجود نداشت. این امکان وجود دارد که کسی مخفیانه به ارتباط شما گوش دهد تا اطلاعات محرمانهٔ شما را به‌دست آورد.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el lloc «%s» ha retornat informació de seguretat de «%s». És possible que algú estigui interceptant la comunicació per a obtenir la vostra informació confidencial.
وب‌گاه «%s» اطلاعات امنیتی مربوط به «%s» را بازگرداند. این امکان وجود دارد که کسی مخفیانه به ارتباط شما گوش دهد تا اطلاعات محرمانهٔ شما را به‌دست آورد.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna informació que veieu o introduïu serà enviada sobre una connexió no segura i pot ser interceptada fàcilment per un tercer.
بعضی از اطلاعاتی که می‌بینید یا وارد می‌کنید از طریق یک اتصال ناامن فرستاده می‌شود، و به راحتی می‌تواند توسط طرف سومی به طور مخفیانه شنیده شود.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: