Results for poderosament translation from Catalan to Spanish

pel que fa a la relació buit / ple es recomana de mantenir la que ofereixen les cases antigues , on domina poderosament el ple damunt del buit .
en lo que concierne a la relación vacío/ lleno se recomienda de mantener la que ofrecen las casas antiguas , donde domina poderosamente el lleno por encima del vacío .

per la singularitat de la seva obra narrativa , escrita en llengua castellana i traduïda a diversos idiomes , que contribueix poderosament a posar de relleu la importància i autonomia del cos de la dona des de la feminització del discurs literari .
por la singularidad de su obra narrativa , escrita en lengua castellana y traducida a varios idiomas , que contribuye poderosamente a poner de relieve la importancia y autonomía del cuerpo de la mujer desde la feminización del discurso literario .

& kmag; és una aplicació molt poderosa optimitzada per al seu ús en màquines de baixos recursos, i a la que constantment s' afegeixen noves característiques.
& kmag; es una aplicación muy poderosa optimizada para su utilización en máquinas de bajos recursos, y a la que constantemente se le agregan nuevas características.