Trying to learn how to translate from the human translation examples.
podi sic
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sic
Last Update: 2013-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
sic + a
Last Update: 2015-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
activitat ( sic ) :
actividad ( sic ) :
capítol ii [ sic ]
capítulo ii [ sic ]
3 % sobre el sic
Last Update: 2015-10-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
sic , a , ce , gp , tpp
sic , a , je , gp , tpp
[ sic ] anton fogueres .
clàusula rebus sic stantibus
cláusula rebus sic stantibus
estil de pà gina bà sic
estilo de página básico
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
sic / hora x 360 x 8 x 0,25
sic/ hora x 360 x 8 x 0,25
Last Update: 2015-10-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
salari inicial del conveni ( sic )
salario inicial convenio ( sic )
valors del sic en data 1 de maig de 1998
valores del sic a 1 de mayo de 1998
beneficiari : secretariat interdiocesà de catequesi sic .
beneficiario : secretariado interdiocesano de catequesis sic .
( sic ) amb data de 27 de març de 1995 .
( sic ) con fecha de 27 de marzo de 1995.
b ) els sic figuren en els annexos 1 i 2 .
b ) los sic figuran en los anexos 1 y 2.
les quantitats dels diferents sic consten a l ' annex 1 .
las cantidades de los distintos sic figuran en el anexo 1.
finalitat de la subvenció : bioelectrònica i nanobioenginyeria sic-bio .
finalidad de la subvención : bioelectrònica i nanobioenginyeria sic-bio .
( sic x 12 / 2.080 ) x 0,25 = valor hora
( sic x 12/ 2.080 ) x 0,25 = valor hora
grup de recerca de sistemes d ' instrumentació i comunicacions ( sic ) .
grupo de investigación de sistemas de instrumentación y comunicaciones ( sic ) .
12 de les pagues preveuen els conceptes de sic , antiguitat , garanties personals i complements salarials .
12 de ellas contemplarán los conceptos de sic , antigüedad , garantías personales y complementos salariales .