Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que et sembla
que te parece
Last Update: 2018-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i tu que et rius?
y tu¿de que te ríes?
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doncs que et bombin
que te den
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
que et vagi molt bé al dia
que te vaya muy bien al día
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i que vols que et digui?
que quieres que te diga
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que vols que et digui en catalans
que quieres que te diga si no me entiendes
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
què et pareix
qué te pareix
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manisa amb un peix indicant l ' alçada de la riuada de 1907 .
manisa con un pez indicando la altura de la riada de 1907.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la veritat no ho sabia, que et sembla? una hòstia, molts petonets
que hostia, muchos besitos
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota : És un peix comestible i que en determinades zones ha adquirit un gran interès comercial .
nota : És un peix comestible i que en determinades zones ha adquirit un gran interès comercial .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
què et sembla aquesta proposta mitjançant v3v?
¿qye te parece esta propuesta mediante v3v?
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quin estudiant tan intel·ligent que ets!
¡qué estudiante tan inteligente eres!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els defensors també diuen que qui res no té, res ha de témer i si no vols que et trobin, apaga el mòbil.
también los defensores dicen que el que nada debe nada teme y si no quieres que te localicen apaga tu celular.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha: què creus que caldria fer ara que ets lliure?
ha: ¿qué crees que se debería hacer ahora que estás libre?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al marge superior dret , tal com indiquen els gràfics de l ' annex , un peix quan es pugui pescar , i un peix barrat quan estigui prohibit pescar .
en el margen superior derecho , tal como se indica en los gráficos del anexo , un pez cuando se pueda pescar , y un pez tachado cuando esté prohibido pescar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-el preu més alt del combustible comportarà que els caps del petroli i els pilots de carreres de motos il·legals s'ho pensaran dues vegades abans de cremar gasolina els dissabtes per la nit, cosa que et permetrà gaudir de més moments romàntics amb la teua parella.
- con un precio de gasolina más alto, los corredores callejeros de autos y motos lo pensarán dos veces antes de quemar combustible los sábados en la noche, lo que significa que pueden tener momentos tranquilos y románticos con su pareja.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: