Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capçaleres sofisticades
adornadas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra l' agent d' usuari en capçaleres sofisticades
mostrar el agente de usuario en las cabeceras adornadas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra l' estat de correu brossa en capçaleres sofisticades
mostrar el estado del correo & basura en las cabeceras adornadas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
addicionalment podeu afegir dues àrees més sofisticades: el plafó de navegació d' accés ràpid i el plafó de vista prèvia.
adicionalmente puede añadir dos áreas más sofisticadas: el panel de navegación y acceso rápido y el panel de vista previa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
habiliteu aquesta opció per mostrar les línies de capçalera user- agent i x- mailer quan s' usin capçaleres sofisticades.
active esta opción para hacer que las lÃnea de cabecera user-agent y x-mailer se muestren al usar cabeceras adornadas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
els règims repressius han vist el seu potencial i estan intentant desenvolupar tàctiques sofisticades de vigilància i censura, sovint treballant de la mà de companyies privades, per controlar la xarxa.
regímenes represivos han visto el poder de internet para lograr cambios y están intentando controlarlo mediante el desarrollo de tácticas sofisticadas de censura y vigilancia, a menudo trabajando mano a mano con empresas privadas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
una de les instal · lacions més sofisticades i complexes és l ' animalari , ubicat a la planta -1 de l ' edifici .
una de las instalaciones más sofisticadas y complejas es el animalario ubicado en la planta -1 del edificio .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: