Results for tot sovint translation from Catalan to Spanish

si tot sovint repetiu expressions regulars complexes podeu usar entitats. exemple:
si repite expresiones regulares complejas muy frecuentemente puede utlizar entities (entidades). ejemplo:

cap sistema és perfecte. aquí hi ha alguns problemes en els que la gent cau tot sovint.
ningún sistema es perfecto. aquí hay varios problemas en los que la gente cae frecuentemene.

tot sovint els correntsgenerats en el plasma contribueixen, també, a formar la gàbia magnètica.
a menudo las corrientesgeneradas en el plasma contribuyen también a formar la jaula magnética.

ministres d’arreu del continent que es troben tot sovint per a intentar tancar acords difícils.
es resultado de la labor del parlamento europeo.

aquesta ordre desa el vostre fitxer. useu- lo tot sovint. si el fitxer està sense títol, aleshores desa es transforma en desa com.
esta orden guarda su archivo. utilícelo con frecuencia. si el archivo no tiene título, guardar se transforma en guardar como.

en un entorn marcat per la competència global tot sovint s ' incorporen nous països al lliure comerç internacional , la qual cosa afegeix nous reptes per a la competitivitat de les empreses catalanes .
en un entorno marcado por la competencia global , a menudo se incorporan nuevos países al libre comercio internacional , lo cual añade nuevos retos a la competitividad de las empresas catalanas .

en un entorn marcat per la competència global , tot sovint s ' incorporen nous països al lliure comerç internacional , la qual cosa afegeix nous reptes per a la competitivitat de les empreses catalanes .
en un entorno marcado por la competencia global , a menudo se incorporan nuevos países al libre comercio internacional , lo cual añade nuevos retos para la competitividad de las empresas catalanas .

generalment , el formador s ' encarregarà d ' organitzar aquestes qüestions intrínsecament lligades al curs mateix , per a la qual cosa recorrerà tot sovint a mètodes d ' aprenentatge a distància .
generalmente , el formador se encargará de organizar estas cuestiones intrínsecamente ligadas al propio curso , para lo cual recurrirá a menudo a métodos de aprendizaje a distancia .

la dificultat per a fer-ne un estudi psicosocial també pot venir del fet que tot sovint amaguen dades d ' identificació pròpies i de familiars que puguin tenir , i també per les reiterades fugides dels centres d ' internament .
la dificultad para realizar un estudio psicosocial también puede venir del hecho que a menudo esconden datos de identificación propios y de familiares que puedan tener , así como por las reiteradas huidas de los centros de internamiento .

en relació amb els valors , normes i actituds és important detectar i analitzar les informacions i tòpics que d ' una manera més o menys constant estan presents en els mitjans de comunicació sobre la vida humana en general i sobre les aplicacions cientificotecnològiques que tot sovint s ' apliquen per resoldre alguns problemes de la nostra espècie .
en relación con los valores , normas y actitudes es importante detectar y analizar las informaciones y tópicos sobre la vida humana , en general , y sobre las aplicaciones científico-tecnológicas , en particular , que , de una manera más o menos constante , están presentes en los medios de comunicación y a los que a menudo se recurre para resolver algunos problemas de nuestra especie .

& ktouch; és un excel· lent tutor de mecanografia. us ensenya a escriure amb tots els dits, passa a passa, sense haver de cercar les tecles per tot el teclat (el qual jo mateix faig tot sovint). És adequat per a totes les edats i perfecte per a les escoles i universitats. aquest és lliure i sota la llicència pública de & gnu;, de manera que no haureu de pagar res pel programa, o qualsevol actualització.
& ktouch; es un excelente profesor de mecanografía. aprenderá a escribir con todos los dedos, paso a paso, sin necesidad de mirar continuamente el teclado para buscar las teclas (lo que le hace ir más despacio). es adecuado para todas las edades, y es el profesor de mecanografía perfecto para escuelas, universidades y particulares. este programa es libre y se ofrece bajo la licencia pública & gnu;, por lo que nunca tendrá que pagar nada por él ni por ninguna actualización del mismo.