Results for kahayag translation from Cebuano to Korean

ang mga judio may kahayag ug mga kalipay, ug kasadya ug kadungganan.
유 다 인 에 게 는 영 광 과 즐 거 움 과 기 쁨 과 존 귀 함 이 있 는 지

ang kahayag sa matarung malipayon; apan ang lamparahan sa dautan pagapalongon.
의 인 의 빛 은 환 하 게 빛 나 고 악 인 의 등 불 은 꺼 지 느 니

samtang ania ako sa kalibutan, ako mao ang kahayag alang sa kalibutan."
내 가 세 상 에 있 는 동 안 에 는 세 상 의 빛 이 로 라

oh balay ni jacob, umari kamo, ug manlakaw kita sa kahayag ni jehova.
야 곱 족 속 아 오 라 ! 우 리 가 여 호 와 의 빛 에 행 하

ang imong pulong maoy lamparahan sa akong mga tiil, ug kahayag sa akong alagianan.
나 의 영 혼 이 눌 림 을 인 하 여 녹 사 오 니 주 의 말 씀 대 로 나 를 세 우 소

imo ang adlaw ug imo usab ang gabii: imong giandam ang kahayag ug ang adlaw.
낮 도 주 의 것 이 요 밤 도 주 의 것 이 라 주 께 서 빛 과 해 를 예 비 하 셨 으

ang katubigan iyang gilibutan ug usa ka utlanan, hangtud sa mga utlanan sa kahayag ug kangitngit.
수 면 에 경 계 를 그 으 셨 으 되 빛 과 어 두 움 의 지 경 까 지 한 정 을 세 우 셨 느 니

(kay ang bunga sa kahayag makita diha sa tanang maayo ug matarung ug matuod),
빛 의 열 매 는 모 든 착 함 과, 의 로 움 과, 진 실 함 에 있 느 니

ang kahayag gipugas alang sa mga matarung, ug ang kalipay alang sa mga matul-id sa kasingkasing.
의 인 을 위 하 여 빛 을 뿌 리 고 마 음 이 정 직 한 자 를 위 하 여 기 쁨 을 뿌 렸 도

"kamo mao ang kahayag alang sa kalibutan. ang siyudad nga mahimutang sa ibabaw sa bungtod dili gayud mahisalipdan.
너 희 는 세 상 의 빛 이 라 ! 산 위 에 있 는 동 네 가 숨 기 우 지 못 할 것 이

apan ang tanang mga butang nga ginapadayag pinaagi sa kahayag, kana sila makita; kay ang tanang makita kahayag man.
그 러 나 책 망 을 받 는 모 든 것 이 빛 으 로 나 타 나 나 니 나 타 나 지 는 것 마 다 빛 이 니

"apan niadtong mga adlawa, tapus sa maong kasakitan ang adlaw mongitngit ug ang bulan dili na mohatag sa iyang kahayag,
그 때 에 그 환 난 후 해 가 어 두 워 지 며 달 이 빛 을 내 지 아 니 하

ang gipahibalo nga among nadungog gikan kaniya ug karon among ginamantala kaninyo mao kini: nga ang dios kahayag ug diha kaniya wala gayuy kangitngit.
우 리 가 저 에 게 서 듣 고 너 희 에 게 전 하 는 소 식 이 이 것 이 니 곧 하 나 님 은 빛 이 시 라 그 에 게 는 어 두 움 이 조 금 도 없 으 시 니

"ang mata mao ang suga sa lawas. busa, kon maayo ra ang imong mata, ang tibuok mong lawas mapuno sa kahayag;
눈 은 몸 의 등 불 이 니 그 러 므 로 네 눈 이 성 하 면 온 몸 이 밝 을 것 이

ang mga tawo nga nanagpuyo taliwala sa kangitngit nakakitag dakung kahayag, ug alang sa mga nanagpuyo sa dapit ug sa landong sa kamatayon, mibanag ang kahayag."
흑 암 에 앉 은 백 성 이 큰 빛 을 보 았 고 사 망 의 땅 과 그 늘 에 앉 은 자 들 에 게 빛 이 비 취 었 도 다 하 였 느 니

alaut kamo nga magatinguha sa adlaw ni jehova! ngano man nga buot kamo nga moabut ang adlaw ni jehova? ang adlaw ni jehova kangitngit man, ug dili kahayag.
화 있 을 진 저 여 호 와 의 날 을 사 모 하 는 자 여 너 희 가 어 찌 하 여 여 호 와 의 날 을 사 모 하 느 뇨 그 날 은 어 두 움 이 요 빛 이 아 니

ako nagahimo sa kahayag, ug nagabuhat sa kangitngit; ako nagabuhat sa pakigdait, ug nagahimo sa dautan; ako mao si jehova nga nagahimo niining tanan nga mga butang.
나 는 빛 도 짓 고 어 두 움 도 창 조 하 며 나 는 평 안 도 짓 고 환 난 도 창 조 하 나 니 나 는 여 호 와 라 이 모 든 일 을 행 하 는 자 니 라 하 였 노

ang imong mata mao ang suga sa imong lawas; kon maayo ra ang imong mata ang tibuok mong lawas mapuno sa kahayag; apan kon kini masakiton, ang imong lawas mapuno sa kangitngit.
네 몸 의 등 불 은 눈 이 라 네 눈 이 성 하 면 온 몸 이 밝 을 것 이 요 만 일 나 쁘 면 네 몸 도 어 두 우 리

gitan-aw ko ang yuta, ug, ania karon, kini awa-aw, ug walay sulod; ug ang kalangitan, ug sila walay kahayag.
내 가 땅 을 본 즉 혼 돈 하 고 공 허 하 며 하 늘 들 을 우 러 른 즉 거 기 빛 이 없 으

alaut kanila nga nagangalan sa dautan nga maayo, ug sa maayo nga dautan; nga nagabutang sa kangitngit nga ilis sa kahayag, ug sa kahayag nga ilis sa kangitngit; ug nagabutang sa mapait nga ilis sa matam-is, ug sa matam-is nga ilis sa mapait!
악 을 선 하 다 하 며 선 을 악 하 다 하 며 흑 암 으 로 광 명 을 삼 으 며 광 명 으 로 흑 암 을 삼 으 며 쓴 것 으 로 단 것 을 삼 으 며 단 것 으 로 쓴 것 을 삼 는 그 들 은 화 있 을 진