Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
damo pa kamo to
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara pa gid nagtukar mayakol na
ara pa gid nagtukar mayakol na
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginapasugtan pa kamo gwa kung gab e dun ?
ginapasugtan pa kamo gwa kung gab e dun ?
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko na kinahanglan nga tudloan pa kamo mga visa
hindi nyo ko mabebenta uy
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niini kamo usab nanaggawi kaniadto, sa nagkinabuhi pa kamo niining mga butanga.
na inyo ring nilakaran nang una, nang kayo'y nangabubuhay pa sa mga bagay na ito;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"daghan pa akog igsusulti kaninyo, apan dili pa kamo makadaug sa pagdala niini karon.
mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan mahatungod kanimo, ug sa imong mga alagad, nahibalo ako nga dili pa kamo mahadlok kang jehova nga dios.
nguni't tungkol sa iyo at sa iyong mga lingkod, ay nalalaman ko, na di pa kayo matatakot sa panginoong dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniadto, sa wala pa kamo makaila sa dios, kamo naulipon ngadto sa mga binuhat nga sa kinaiya dili mga dios;
gayon man nang panahong yaon, sa hindi ninyo pagkakilala sa dios, kayo'y nasa pagkaalipin ng sa katutubo ay hindi mga dios:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kong nianang mga butanga dili pa kamo magapatalinghug kanako, nan ako magacastigo kaninyo sa makapito pa tungod sa inyong mga sala:
at kung sa mga bagay na ito man ay hindi ninyo ako pakinggan, ay parurusahan ko kayong makapito pa, dahil sa inyong mga kasalanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samtang nagahigda kini nga biniyaan, kini may pahulay bisan ang pahulay nga wala niya mahiagumi sa inyong mga tuig nga igpapahulay sa nagpuyo pa kamo niana.
habang nahahandusay na sira ay magkakaroon ng kapahingahan, sa makatuwid baga'y ang hindi ipinagpahinga sa inyong mga sabbath, nang kayo'y nagsisitahan doon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kamo panig-ingon kanila, kay ang inyong amahan nasayud na sa inyong mga gikinahanglan bisan gani sa wala pa kamo makapangayo kaniya.
huwag nga kayong magsigaya sa kanila: sapagka't talastas ng inyong ama ang mga bagay na inyong kinakailangan, bago ninyo hingin sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon nakaila pa kamo kanako, makaila usab unta kamo sa akong amahan. sukad karon nakaila na kamo kaniya ug nakakita na kaniya."
kung ako'y nangakilala ninyo ay mangakikilala ninyo ang aking ama: buhat ngayon siya'y inyong mangakikilala, at siya'y inyong nakita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usab sultihan ko pa kamo, nga kon ang duha kaninyo magakauyon dinhi sa yuta mahitungod sa bisan unsa nga ilang pangayoon, alang kanila pagabuhaton kini sa akong amahan nga anaa sa langit.
muling sinasabi ko sa inyo, na kung pagkasunduan ng dalawa sa inyo sa lupa ang nauukol sa anomang bagay na kanilang hihingin, ay gagawin sa kanila ng aking ama na nasa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakighigala dayon sa imong magsusumbong samtang nagakuyog pa kamo sa dalan padulong sa hukmanan, kay tingali unya hinoon itugyan ikaw sa imong magsusumbong ngadto sa maghuhukom, ug ang maghuhukom magatugyan kanimo ngadto sa bantay, ug ibanlud ikaw sa bilanggoan.
makipagkasundo ka agad sa iyong kaalit, samantalang ikaw ay kasama niya sa daan; baka ibigay ka ng kaalit mo sa hukom, at ibigay ka ng hukom sa punong kawal, at ipasok ka sa bilangguan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug managpugas kamo sa ikawalo ka tuig, ug magakaon kamo sa mga bunga, sa daan nga abut; hangtud sa tuig nga ikasiyam, hangtud nga moabut ang iyang abut, magakaon pa kamo sa daan nga abut.
at maghahasik kayo sa ikawalong taon, at kakain kayo ng dating kinamalig na mga bunga hanggang sa ikasiyam na taon, hanggang sa dumating ang pagbubunga ng ikawalo ay kakain kayo ng dating kinamalig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ano nga masiring ka nga gin siraan ko hi mike katuyas mo baa kamagkarit pagud an iyo mga saad-saad may million, billion umabot pa trillion nga kwarta an iyo kamo mga transakyon cge la akon pagpinanmati ha iyo... 2. ano nga board meeting nga imo sinisiring nga haros 2 katuig nga iyo mga lakad sige la akon obserbar kon ano gud an iyo mga transaksyon pag susulod pala niyo han building nga na siring kamo mayda kamo meeting pipira pala ka minuto u sigundo aadi nagawas na kamo kay tapos na amo ba adto an board mting nag paka porma pa kamo hi ako naka panbalay la kay naghuhulat manla ako ha sarakyan.
kahit milyong halaga ang gagamitin. 4.ang investment na ito gagamitin ko para sa ibang gusto kong hanapin 5.wala akong book keeping 6.hindi ako ma-liquidate para hindi ako masali kung kulang ang investment money. 7. wala na akong iba kung hindi ako mag operate at hindi ko makuha si adton na mag invest sa kulimbat naman ako na yan. ☝️ano ang masasasabi mo sa akin kung ito ay iminumungkah ko?
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: