Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talomtom sa nawong
talomtom
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naay angid sa nawong
angid namo nawong
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala’y ayo sa nawong
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta nay alom sa nawong
basta naay nawong
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oy kalami baya sa nawong ni king
oy kalami baya sa nawong ni king
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daot jud ka zel samokas nawong nako uy..
jud
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa stories na maka ingon kag
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ba supak sa balaod ang pagsulat sa nawong sa nawong?
bawal ba mag drawing ng mukha?
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uso na gyud karon ang baga sa nawong🤣😂 grabe najud dina mabangbang
boholano to tagalog
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag libog ko ug asa ko mo bawi sa kwarta ba or sa nawong kay puro man apiki
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaalam anaa sa atubangan sa nawong niadtong may salabutan; apan ang mga mata sa usa ka buang anaa sa mga kinatumyan sa yuta.
karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon man usab ang gilapdon sa nawong sa balay, ug sa nalain nga dapit paingon sa sidlakan, usa ka gatus ka maniko.
ang luwang naman ng harapan ng bahay, at ng bukod na dako sa dakong silanganan, isang daang siko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya ilang gilud-an siya sa nawong, ug ilang gipanagsumbag siya; ug gisagpa siya sa uban
nang magkagayo'y niluraan nila ang kaniyang mukha at siya'y kanilang pinagsusuntok: at tinatampal siya ng mga iba,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa ginabuhat nako as a teacher kay gina check nakung attendance para mahibal an nako ug kinsay naa sakung klase o wala.
isa sa mga ginagawa ko bilang guro ay suriin ang aking pagdalo upang malaman kung sino ako at kung sino ang nasa aking klase o hindi.
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akong pagaut-uton sa hingpit gayud ang tanang mga butang gikan sa nawong sa yuta, nagaingon si jehova.
aking lubos na lilipulin ang lahat na bagay sa ibabaw ng lupa, sabi ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisugo niya ang salampati gikan kaniya, aron magtan-aw kong ang tubig mihubas na ba sa ibabaw sa nawong sa yuta.
at nagpalipad siya ng isang kalapati, upang tingnan kung humupa na ang tubig sa ibabaw ng lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa, gipapatlaag sila ni jehova sa halayo ngadto sa ibabaw sa nawong sa tibook nga yuta; ug gibiyaan nila ang pagtukod sa lungsod.
ganito pinanabog sila ng panginoon mula riyan, sa ibabaw ng buong lupa; at kanilang iniwan ang pagtatayo ng bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon man usab sa mga langgam sa kalangitan sa tinagpito, lake ug baye; aron sa pagbuhi ug kaliwat sa ibabaw sa nawong sa tibook nga yuta.
gayon din naman sa mga ibon sa himpapawid tigpipito, ng lalake at ng babae; upang ingatang binhing buhay sa ibabaw ng buong lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa nagainong si jehova niana: ania karon, hinginlan ko ikaw gikan sa nawong sa yuta: niining tuiga mamatay ka, tungod kay nagtudlo ka ug pagsukol batok kang jehova.
kaya't ganito ang sabi ng panginoon, narito, ikaw ay aking palalayasin mula sa ibabaw ng lupa: mamamatay ka sa taong ito sapagka't ikaw ay nagsalita ng panghihimagsik laban sa panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tukuyin ang bilang na kulang ng isa sa bilang na nasa kaliwa. isulat ang titik ng tamang sagot sa sagutang papel.
tukuyin
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: